TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EJECTOR [10 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ejector: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

éjecteur : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
  • Road Maintenance
CONT

The tailgate or ejector usually forms the rear wall of the [scraper] bowl and is moved forward to eject the load.

Terme(s)-clé(s)
  • sliding tailgate
  • dozer ejector

Français

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Entretien des routes
CONT

Le déversement par éjecteur se fait en marche. [...] le tablier [de la benne du scraper] est progressivement relevé, puis l'éjecteur mis en action refoule le restant du contenu [vers l'ouverture] de la benne.

OBS

Le terme éjecteur est privilégié par des traducteurs techniques.

Terme(s)-clé(s)
  • paroi éjectrice

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Facilities and Equipment (Rubber)
OBS

An attachment for operating ejector pins on a hydraulic press. It may be operated mechanically, hydraulically, pneumatically or electronically.

Terme(s)-clé(s)
  • KO
  • knock-out system
  • knock-out

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Tige mobile, coulissant dans le moule, utilisée au moment de l'éjection pour pousser, par sa tête formant bourrelet, l'objet hors de l'empreinte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
DEF

Dispositivo mecánico o neumático para extraer de un molde un objeto moldeado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

A ramrocket engine combines a rocket-cycle with a ramjet cycle. The "heart" of such a rocket-based combined-cycle engine is the ejector where the propulsive streams of both cycles mix. The propulsive efficiency of the ramrocket will greatly depend on the losses incurred in the ejector of the engine. In this project, computational fluid dynamic methods are employed to numerically simulate the turbulent mixing of supersonic/subsonic flows in the presence of finite-rate kerosene/air combustion. The effects of geometry of the ejector and afterburning in the rocket exhaust on flow losses in the ejector and its compression ratio are explored. The ramrocket is a candidate for "next generation" air-breathing reusable space launchers

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Partie d'un moteur à ergols liquides, constituée de la chambre de combustion, de ses injecteurs et de la tuyère.

CONT

Les moteurs Viking du premier étage, du deuxième étage et, le cas échéant, des Propulseurs d'Appoint à Liquides (PAL) des lanceurs Ariane 4, se composent : [...] D'une tuyère de détente, dans laquelle les gaz acquièrent la vitesse d'éjection nécessaire à l'obtention de l'effet propulsif, plus de 2500 m/s. Cette tuyère réalisée en alliage de cobalt comporte un col en SEPHEN, matériau composite (résine phénolique - fibre de silice) réalisé par Snecma Moteurs. L'ensemble du foyer et de la tuyère constitue l'éjecteur. Ses parois sont refroidies par un film d'UH25 alimenté par des canaux complémentaires situés en partie basse de l'injecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A hydrodynamic device using a jet of fluid to expel or suck out fluid from a vessel or the like.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Appareil servant à l'évacuation d'un fluide.

OBS

éjecteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A device in which kinetic energy, or energy of motion, of one fluid is used to pump another fluid.

DEF

A device which builds up a high fluid velocity in a restricted area to obtain a lower static pressure at that point so that fluid from another source may be drawn in.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Appareil produisant l'évacuation d'un fluide au moyen d'une autre masse fluide animée d'une certaine vitesse [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Dispositivo en el cual un chorro fluido sirve para arrastrar otro fluido.

CONT

El eyector consta esencialmente de una tobera convergente con su boquilla dispuesta de manera que el chorro que por ella sale, pase por una cámara donde se halla en contacto con el fluido que se ha de arrastrar, antes de penetrar en otra tobera divergente.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

Part or portion of a firearm's mechanism which expels cartridges or cartridge cases from the firearm.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Pièce ou portion du mécanisme d'une arme à feu expulsant les cartouches ou les douilles hors de l'arme à feu.

OBS

éjecteur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

ejector: A device mounted in such a way that it removes or assists in removing a focused part from a die.

DEF

knockout: A mechanism for freeing formed parts from a die used for stamping, blanking, drawing, forging or heading operations.

Français

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Dispositif conçu pour éjecter une pièce après découpage ou emboutissage à la presse.

Terme(s)-clé(s)
  • extracteur

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
CONT

... the compact ejector range set (vacuum generators operating on the Venturi principle) with more than 150 different versions. Introduction of the versatile, modular vacuum lifting system VacuMaster, capable of lifting loads up to 2000 kg (4400 lbs).

Français

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Appareil à air comprimé capable de faire un vide de 80 % de la pression atmosphérique et utilisé pour les ventouses de manutention.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1982-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :