TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FAVOR [5 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

favor: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cotillons : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Translation and Interpretation
Terme(s)-clé(s)
  • by the favor of

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Traduction et interprétation
OBS

Expressions françaises utilisées dans le cas d'une autorisation d'utilisation, de reproduction, de citation, etc., de textes ou de documents photographiques ou cinématographiques, par exemple.

OBS

avec l'aimable autorisation de; avec l'autorisation de : termes publiés au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

Which candidate do you favour for the post?

PHR

To favor an enterprise.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
PHR

Préférer, appuyer, favoriser un candidat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Phraseology
CONT

A cheque made out in favour of John Doe.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Phraséologie
CONT

testament en faveur de quelqu'un.

CONT

au profit de la démocratie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Festivals, Carnivals and Social Events
DEF

Appropriate knickknacks, small gifts, or amusing or decorative items (as crackers, noisemakers, corsages for women, or souvenirs) given out at a celebration or party (as by placing at a place setting)

Français

Domaine(s)
  • Festivals, carnavals et fêtes
DEF

Objets divers, en papier ou en carton (confettis, serpentins, chapeaux, etc.), utilisés au cours d'un bal, d'un banquet, d'une fête.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :