TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIXED-SIEVE JIG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mining Equipment and Tools
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed-screen jig
1, fiche 1, Anglais, fixed%2Dscreen%20jig
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed-sieve jig 2, fiche 1, Anglais, fixed%2Dsieve%20jig
correct
- fixed-bed jig 3, fiche 1, Anglais, fixed%2Dbed%20jig
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The two main types used in industry are "moving-screen" and "fixed-screen" jigs. In the former the screen box is moved upward and downward in a tank of water. In the latter, the screen box is stationary and the jigging fluid is pulsed upward and downward through it. Water is normally the pulsing fluid. ... Fixed-screen Jigs. The oldest type of jig in use is the Harz [in which] an ore box ... occupies about half the plan area of a compartment in a water-filled tank, called the "hutch". In the other half of this compartment a loosely fitting plunger moves vertically, so as to pulse water upward and downward. 1, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dscreen%20jig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jig à crible fixe
1, fiche 1, Français, jig%20%C3%A0%20crible%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crible à grille fixe 2, fiche 1, Français, crible%20%C3%A0%20grille%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les principaux types utilisés dans l'industrie sont les jigs à cribles fixes et les jigs à cribles mobiles. Pour les premiers, la pulsion du liquide est assurée, généralement, par un diaphragme ou un piston. [...] Le type le plus ancien est le jig Harz [qui] est constitué par une huche divisée en deux compartiments: l'un est muni d'un piston plongeur, l'autre d'une grille [...] 1, fiche 1, Français, - jig%20%C3%A0%20crible%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ancêtre des jigs à grille fixe est le jig Harz dont la pulsation était créée par un piston d'où le nom de bac à piston ou à pistonnage que l'on peut rencontrer dans les articles anciens. Les concentrés étaient prélevés dans la huche par vanne et contre-vanne. 2, fiche 1, Français, - jig%20%C3%A0%20crible%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :