TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLIGHT DISPATCHER [2 fiches]

Fiche 1 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport Personnel and Services
CONT

The term FLIGHT DISPATCHER, hereinafter known as DISPATCHER, shall mean a qualified employee who is regularly assigned to exercise operational control as it pertains to the Flight Dispatch function of the Company in accordance with procedures, policies and Company regulations ...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel et services (Transport aérien)
CONT

[...] les membres de l'équipage technique se retrouvent au comptoir de préparation des vols, plus connu sous le nom de PPV. Là, leur sont remis les documents de vol, cartes météo et le plan de vol, préalablement préparé par le "dispatcher" l'agent d'opérations qui, en fonction des divers éléments qui lui sont fournis, météo, chargement, etc., aura défini l'itinéraire optimum, tâche [...] délicate, surtout lorsqu'il s'agit d'un parcours aussi fréquenté que celui qui relie l'Europe occidentale à New York.

OBS

Le terme « agent d'opérations » est utilisé par Air Canada et a été adopté, après consultation avec la révision AC et l'équipe d'uniformisation de la terminologie des manuels de pilotage d'AC.

OBS

agent d'opérations : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Traffic Control
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 2272 - Air Traffic Control and Related Occupations.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Circulation et trafic aériens
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2272 - Spécialistes du contrôle de la circulation aérienne et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :