TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fuel oil conditioner. ... Dissolves and prevents sludge, absorbs moisture and keeps system clean. Keeps tanks, lines, nozzles and strainers in top operating condition. Contains no harmful acids. Aids combustion and reduces soot. Also for use in storage tanks, oil burners, oil heaters, kerosene stoves and diesel engines.  2, fiche 1, Anglais, - fuel%20oil%20conditioner

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... fuel oil conditioner minimizes [the] effects of fuel instability and incompatibility, thus eliminating sludge formation.  3, fiche 1, Anglais, - fuel%20oil%20conditioner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «diésel».  2, fiche 1, Français, - additif%20pour%20carburant%20diesel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 1, Français, - additif%20pour%20carburant%20diesel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol