TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUEL PROBE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel quantity probe
1, fiche 1, Anglais, fuel%20quantity%20probe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fuel tank probe 2, fiche 1, Anglais, fuel%20tank%20probe
correct
- fuel probe 3, fiche 1, Anglais, fuel%20probe
- quantity probe 3, fiche 1, Anglais, quantity%20probe
- tank probe 4, fiche 1, Anglais, tank%20probe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The electrical indicating system consists of master fuel quantity indicating instruments and a totalizer, ... repeater quantity indicators, ... and 20 capacitance type fuel tank probes. Seven probes are installed in each main tank, four in the center tank, and two in the forward auxiliary. 5, fiche 1, Anglais, - fuel%20quantity%20probe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
(l) The fuel quantity probes consist basically of two concentric metal tubes which are flange-retained from the upper wing surface. Each probe is interchangeable with its counterpart on the opposite side of the airplane. (2) The compensators consist primarily of three concentric tubes attached concentrically around the lower end of the probe. 6, fiche 1, Anglais, - fuel%20quantity%20probe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonde de jaugeage
1, fiche 1, Français, sonde%20de%20jaugeage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque réservoir extrême est muni de trois sondes de jaugeage et chaque réservoir principal en est muni de six. Ce sont essentiellement des condensateurs dont la capacité varie en fonction du niveau de carburant dans les réservoirs. Les sondes sont montées presque verticalement, elles sont centrées sur des collerettes fixées sur le tôlage intrados et maintenues par des supports solidaires de l'âme centrale du caisson. Elles sont démontables par les portes situées au-dessus d'elles dans le tôlage extrados de l'aile. Les sondes évaluent le poids de carburant se trouvant dans les réservoirs et l'indiquent sur les appareils récepteurs, indicateurs et répétiteurs. 2, fiche 1, Français, - sonde%20de%20jaugeage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonde de jaugeage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 1, Français, - sonde%20de%20jaugeage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - sonde%20de%20jaugeage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :