TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAND REHABILITATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
  • Site Development
  • Soils (Agriculture)
DEF

The return of damaged, degraded or derelict land to a beneficial use.

OBS

The term "remediation" is commonly reserved to the process of dealing with contaminated/polluted sites.

OBS

reclamation; rehabilitation; restoration: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution
  • Aménagement du terrain
  • Sols (Agriculture)
DEF

Remise en état exploitable d'un terrain endommagé ou dégradé ou d'un site dégradé.

OBS

Le terme «remédiation» est communément attribué au procédé de traitement des sites contaminés/pollués.

OBS

réhabilitation d'un terrain : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Site Development
  • Soil Science
OBS

Not to be confused with: restoration (in French: "restauration", "régénération"), reclamation (in French: "bonification", "mise en valeur"), amendment (in French: "amendement").

Terme(s)-clé(s)
  • soil rehabilitation
  • rehabilitation of land
  • rehabilitation of soils

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Aménagement du territoire
  • Aménagement du terrain
  • Science du sol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Preparación del terreno
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :