TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIFESAVING RAFT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Safety (Water Transport)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- life raft
1, fiche 1, Anglais, life%20raft
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- life-raft 2, fiche 1, Anglais, life%2Draft
correct
- liferaft 3, fiche 1, Anglais, liferaft
correct
- lifesaving raft 4, fiche 1, Anglais, lifesaving%20raft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manually propelled insubmersible raft, of inflatable or rigid construction, that comprises a shelter to protect its occupants from the elements and is used for emergency evacuations. 5, fiche 1, Anglais, - life%20raft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
life raft: designation and definition standardized by the Marine Terminology Approval Committee. 6, fiche 1, Anglais, - life%20raft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- life-saving raft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Sécurité (Transport par eau)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radeau de sauvetage
1, fiche 1, Français, radeau%20de%20sauvetage
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radeau insubmersible, gonflable ou rigide, à propulsion manuelle, comportant un abri pour protéger les occupants des éléments et servant aux évacuations d'urgence. 2, fiche 1, Français, - radeau%20de%20sauvetage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radeau de sauvetage : désignation et définition normalisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime. 3, fiche 1, Français, - radeau%20de%20sauvetage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radeau de sauvetage : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - radeau%20de%20sauvetage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Seguridad (Transporte por agua)
- Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bote salvavidas
1, fiche 1, Espagnol, bote%20salvavidas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- balsa de salvamento 1, fiche 1, Espagnol, balsa%20de%20salvamento
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :