TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOW WATER MARK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-water line
1, fiche 1, Anglais, low%2Dwater%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low water line 2, fiche 1, Anglais, low%20water%20line
correct
- low-water mark 3, fiche 1, Anglais, low%2Dwater%20mark
correct
- low watermark 4, fiche 1, Anglais, low%20watermark
correct
- low water mark 5, fiche 1, Anglais, low%20water%20mark
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The normal baseline from which the width of the territorial sea is measured is the low-water line (i.e. the line on the shore reached by the sea at low tide), and this rule is reaffirmed in Art. 3 of the Geneva Convention on the Territorial Sea, 1958. 6, fiche 1, Anglais, - low%2Dwater%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laisse de basse mer
1, fiche 1, Français, laisse%20de%20basse%20mer
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveau de basse mer 2, fiche 1, Français, niveau%20de%20basse%20mer
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne correspondant soit à la moyenne de toutes les basses mers, soit à la moyenne des basses mers de vives eaux, soit à la plus basse mer. 2, fiche 1, Français, - laisse%20de%20basse%20mer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sauf disposition contraire [...] la ligne de base normale servant à mesurer la largeur de la mer territoriale est la laisse de basse mer longeant la côte, telle qu'elle est indiquée sur les cartes marines à grande échelle reconnues officiellement par l'État riverain. 3, fiche 1, Français, - laisse%20de%20basse%20mer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contexte tiré de l'Art. 3 de la Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë. 4, fiche 1, Français, - laisse%20de%20basse%20mer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laisse de basse mer : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 1, Français, - laisse%20de%20basse%20mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Derecho marítimo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de baja mar
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20baja%20mar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Línea que corresponde al] nivel de las aguas en la bajamar. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20baja%20mar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- línea de marea baja
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :