TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPERATING CYCLE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

operating cycle: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
CONT

On entend par opération mécanique toute manœuvre ou cycle de manœuvres que le disjoncteur est supposé effectuer.

OBS

cycle de manœuvres : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

The working cycle of ion exchange materials.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
CONT

Cycle de fonctionnement des échangeurs d'ions.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The time period between the acquisition of raw materials or merchandise and the recovery of cash from the related sale.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Période qui s'écoule entre l'achat de matières premières ou de marchandises et le recouvrement du prix des produits ou des marchandises vendus.

OBS

L'entreprise prélevant sa marge à chaque cycle d'exploitation, le nombre de rotations des capitaux circulants dépend de la durée du cycle d'exploitation, laquelle est étroitement liée à la durée du cycle des approvisionnements, la durée de stockage, la durée du cycle de production et la durée du cycle des ventes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
DEF

The complete sequence of operations required in the normal functioning of an item of equipment.

OBS

operating cycle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Machines
CONT

Les paramètres influant sur l'évolution des consommations sont les suivants : - l'accroissement de l'équipement des usagers (par exemple, le nouvel équipement en fours micro-ondes ou magnétoscopes lors de ces dernières années, ou le recours plus fréquent à l'éclairage halogène). Il semble difficile d'estimer quels seront les nouveaux équipements des dix prochaines années; - l'évolution technologique de ces appareils, conduisant à ce que les puissances électriques soient de plus en plus importantes, avec une modification des cycles de fonctionnement une fois le palier atteint (mises en routes plus rares mais avec une puissance appelée plus importante); [...]

CONT

Cycle de fonctionnement d'un adoucisseur.

OBS

cycle de marche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
CONT

One finding shows Nexus consumes only 4 liters per 100 km on the Society of Automotive Engineers urban cycle, 2 liters on the interstate cycle.

Français

Domaine(s)
  • Conduite automobile
DEF

Circuit qui permet de faire l'essai de voitures dans des conditions prédéterminées qui représentent celles qu'on connaît habituellement en ville.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción de vehículos automotores
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Ensemble d'une décharge et d'une charge ultérieure destinée à rétablir l'accumulateur dans son état initial.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :