TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUTBUILDINGS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Real Estate
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outbuildings
1, fiche 1, Anglais, outbuildings
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Immobilier
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépendances
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pendances
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la pratique notariale, s'entend plus largement encore de tous les accessoires d'un immeuble pour compléter, à toutes fins utiles, la désignation des immeubles; tend à supplanter des locutions désuètes (circonstances et dépendances, aisances et dépendances, appartenances) 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pendances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- offices
1, fiche 2, Anglais, offices
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- outbuildings 2, fiche 2, Anglais, outbuildings
pluriel
- outhouses 2, fiche 2, Anglais, outhouses
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de constructions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communs
1, fiche 2, Français, communs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiments de service et ou d'exploitation agricole annexes à un château, à une maison de maître ou une ferme. 2, fiche 2, Français, - communs
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Dans un château, une grande maison, ensemble des logements du service (cuisine, écuries, habitations des domestiques, etc.). 3, fiche 2, Français, - communs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dependencias
1, fiche 2, Espagnol, dependencias
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :