TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADIO RANGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radio range
1, fiche 1, Anglais, radio%20range
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RNG 2, fiche 1, Anglais, RNG
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- range 3, fiche 1, Anglais, range
à éviter, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radio facility that provides radial lines of position by having characteristics in its emission that are convertible to bearing information and useful in lateral guidance of aircraft. 3, fiche 1, Anglais, - radio%20range
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radio range; RNG: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - radio%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiophare d'alignement
1, fiche 1, Français, radiophare%20d%27alignement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RNG 2, fiche 1, Français, RNG
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radioalignement 2, fiche 1, Français, radioalignement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les radiophares d'alignement sont constitués par deux paires d'antennes qui émettent sur la même fréquence [...] des signaux de manipulation complémentaire (par exemple les lettres A et N, représentées en alphabet morse [.- et -.]; sur un axe bien délimité, la confusion des signaux A et N se traduit par l'émission d'un trait continu. Le pilote peut ainsi rejoindre le radiophare installé par exemple sur sa base. Ce système présente l'avantage de n'exiger à bord aucun appareillage particulier, l'emploi du récepteur H.F. (haute fréquence) étant suffisant. 3, fiche 1, Français, - radiophare%20d%27alignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiophare d'alignement; radioalignement; RNG : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - radiophare%20d%27alignement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiofaro direccional
1, fiche 1, Espagnol, radiofaro%20direccional
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- RNG 2, fiche 1, Espagnol, RNG
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- radiofaro directivo 3, fiche 1, Espagnol, radiofaro%20directivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiofaro que emite un haz de ondas concentradas en una sola dirección. 3, fiche 1, Espagnol, - radiofaro%20direccional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiofaro direccional; RNG: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - radiofaro%20direccional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- range
1, fiche 2, Anglais, range
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radio range 2, fiche 2, Anglais, radio%20range
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum distance at which a (RF) signal from a source can be effectively received and used. 1, fiche 2, Anglais, - range
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Radio range" may have a totally different meaning in the field of radionavigation. 3, fiche 2, Anglais, - range
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- portée radioélectrique
1, fiche 2, Français, port%C3%A9e%20radio%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- portée radio 2, fiche 2, Français, port%C3%A9e%20radio
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
À partir d'un émetteur radioélectrique quelconque, distance maximale à laquelle son signal peut être capté et exploité. 1, fiche 2, Français, - port%C3%A9e%20radio%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radioelectricidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alcance de radio
1, fiche 2, Espagnol, alcance%20de%20radio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- rango de radio 1, fiche 2, Espagnol, rango%20de%20radio
nom masculin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distancia a la que normalmente llega un dispositivo de radio. 1, fiche 2, Espagnol, - alcance%20de%20radio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radio range
1, fiche 3, Anglais, radio%20range
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A transmitting facility which radiates signals which have a unique characteristic in specific bearings from the transmitting site. 2, fiche 3, Anglais, - radio%20range
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portée de radio
1, fiche 3, Français, port%C3%A9e%20de%20radio
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alcance de radio
1, fiche 3, Espagnol, alcance%20de%20radio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- rango de radio 1, fiche 3, Espagnol, rango%20de%20radio
nom masculin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Facilidad de transmisión por la que se irradian las señales que tienen una característica única en una posición específica. 1, fiche 3, Espagnol, - alcance%20de%20radio
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radio range 1, fiche 4, Anglais, radio%20range
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- radioalignment 1, fiche 4, Anglais, radioalignment
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radioalignement
1, fiche 4, Français, radioalignement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif de radioguidage 1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20radioguidage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pinceau étroit d'une onde électromagnétique de direction fixe émis par un radiophare et destiné au guidage d'un navire sur une route déterminée, notamment dans les chenaux d'entrée de ports ou de rades. 1, fiche 4, Français, - radioalignement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- radioalineación
1, fiche 4, Espagnol, radioalineaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- radiofaro direccional 1, fiche 4, Espagnol, radiofaro%20direccional
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radio range
1, fiche 5, Anglais, radio%20range
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- four course beacon 1, fiche 5, Anglais, four%20course%20beacon
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A track beacon providing four tracks. 1, fiche 5, Anglais, - radio%20range
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radiophare d'alignement quadrantal
1, fiche 5, Français, radiophare%20d%27alignement%20quadrantal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Radiophare d'alignement déterminant quatre axes orientés. 1, fiche 5, Français, - radiophare%20d%27alignement%20quadrantal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ship Piloting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- radio range 1, fiche 6, Anglais, radio%20range
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage des navires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radiophare d'alignement
1, fiche 6, Français, radiophare%20d%27alignement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dispositif de radioguidage 1, fiche 6, Français, dispositif%20de%20radioguidage
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Équipement destiné au guidage d'un navire ou d'un aéronef sur une route déterminée à l'aide d'émissions radioélectriques. 1, fiche 6, Français, - radiophare%20d%27alignement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :