TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SINGLE-SHANK RIPPER [1 fiche]

Fiche 1 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
CONT

The indication that a rock may be rippable, marginal, or nonrippable is based on using a single-shank hydraulic ripper mounted on a crawler tractor.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
OBS

La défonceuse est une charrue scarificatrice qui s'appelle «rooter» lorsqu'elle est tirée par un tracteur et «ripper» quand elle est automotrice.

OBS

Le ripper à dent unique. [...] Les modèles à dent unique sont spécialement conçus pour les travaux de défoncement en sol dur; on les emploie lorsqu'on recherche une profondeur maximale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :