TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cruise control [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cruise control
1, fiche 1, Anglais, cruise%20control
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic speed control 2, fiche 1, Anglais, automatic%20speed%20control
correct, uniformisé
- automatic cruise control 3, fiche 1, Anglais, automatic%20cruise%20control
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A control system that allows the vehicle to maintain a preset speed, though the driver's foot is off the accelerator. 4, fiche 1, Anglais, - cruise%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cruise control; automatic speed control: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - cruise%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulateur de vitesse
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régulateur de vitesse automatique 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse%20automatique
correct, nom masculin
- régulateur automatique de vitesse 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique%20de%20vitesse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
régulateur automatique de vitesse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- regulador de velocidad
1, fiche 1, Espagnol, regulador%20de%20velocidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dispositivo que se] encarga de que el vehículo siempre circule a una velocidad constante fijada previamente por el conductor. 1, fiche 1, Espagnol, - regulador%20de%20velocidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir los términos regulador, limitador y control de velocidad. Los reguladores son dispositivos que aceleran y frenan el vehículo para que circule siempre a una velocidad fija. Los limitadores de velocidad son dispositivos que emiten señales acústicas y/o luminosas cuando la velocidad establecida previamente se ha rebasado. Los controles de velocidad regulan, de forma automática, la distancia en relación con el tráfico precedente. 2, fiche 1, Espagnol, - regulador%20de%20velocidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cruise control
1, fiche 2, Anglais, cruise%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An automatic speed keeping at a driver-defined level, using on-board equipment. 1, fiche 2, Anglais, - cruise%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In "adaptive" or "intelligent" cruise control (also called "longitudinal control"), safe headway is maintained with the vehicle in front. "Cooperative" adaptive cruise control uses input from other vehicles. 1, fiche 2, Anglais, - cruise%20control
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cruise control: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 2, Anglais, - cruise%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulation de vitesse
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulation%20de%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maintien automatique d'une vitesse définie par le conducteur, à l'aide d'un équipement embarqué. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20vitesse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La régulation de vitesse «adaptative» ou «intelligente» (appelée aussi «régulation longitudinale») tient compte de l'intervalle de sécurité avec le véhicule qui précède. La régulation de vitesse adaptative «coopérative» utilise des informations provenant d'autres véhicules. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20vitesse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
régulation de vitesse : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20vitesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cruise control
1, fiche 3, Anglais, cruise%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements: Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator (clinometer); Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer. 1, fiche 3, Anglais, - cruise%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse
1, fiche 3, Français, instrument%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20r%C3%A9gularisation%20de%20la%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé. 1, fiche 3, Français, - instrument%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20r%C3%A9gularisation%20de%20la%20vitesse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :