TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

avion à hélice [2 fiches]

Fiche 1 2016-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

An aircraft operated by engines in which pistons moving back and forth work upon a crank shaft or other device to create rotational movement.

OBS

piston-engined aeroplane: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

avion à moteur à pistons; avion à moteurs à piston : termes normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • avion à hélice

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

The cruising speeds of four-engine airliners range from about 350 mph for propeller-driven planes to more than 600 mph for jet-propelled planes.

OBS

propeller-driven aeroplane: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Il existe de nombreuses manières de classer les avions : la plus commode, cependant, est la différenciation des critères de propulsion, de forme et de destination. En fonction du mode de propulsion, on distingue tout d'abord les avions sans moteur ou planeurs, les avions à hélice(s) et à moteur à pistons (avions à hélices tractives ou à hélices propulsives, selon que les hélices sont placées en avant ou en arrière de l'aile), les avions à turboréacteurs ou à turbopropulseurs, etc. Par opposition aux avions à hélices, on parle également d'avions à propulsion par réaction et, parmi ceux-ci, d'avions-fusées.

OBS

Il convient de mettre le mot «hélice» au pluriel si l'avion compte plus d'une hélice. Il ne faut pas se fier au nombre de moteurs, car les moteurs contrarotatifs comptent plusieurs hélices coaxiales.

OBS

avion à hélice : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • avion à hélices

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :