TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

bâti moteur [3 fiches]

Fiche 1 2006-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

An engine cradle attached to the body structure through four rubber isolators reduces the level of noise and vibration transmitted from the drivetrain to the body structure.

OBS

cradle: a resting place, framework, container, or grip felt to resemble the restraining or supporting nature of a baby's cradle or of its shape.

OBS

bed: a foundation for a machine or apparatus (the bed of an engine).

OBS

engine bed: term mostly, but not esclusively, encountered in marine terminology.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
DEF

berceau de moteur : Partie où s'appuie un moteur.

CONT

Sur certains véhicules, [...] des niveaux élevés d'humidité et de sel peuvent corroder les supports du berceau-moteur [...]

OBS

assise du moteur : terme surtout employé dans le vocabulaire nautique.

Terme(s)-clé(s)
  • cadre-support de moteur
  • bâti-moteur
  • bâti de moteur
  • assise de moteur

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The core [stage of the A5E/CA Ariane 5] incorporates a thrust frame that handles forces created by the Vulcain 2 engine, and twin solid-propellant boosters.

PHR

Reusable thrust structure.

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Partie de la structure d'un engin spatial qui reçoit la poussée du moteur-fusée et la transmet à l'ensemble.

PHR

Bâti de poussée tronconique.

Terme(s)-clé(s)
  • bâti moteur

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Mounts. The framework, either of build-up construction or forgings which support the engine and attach it to the nacelle or pylon.

OBS

for "motor mount" : dict. mil. Schlomann.

OBS

engine mount: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Ossature de pièces assemblées, ou forgées, qui supporte le moteur et le fixe à la nacelle ou au mât.

OBS

bâti moteur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

point d'attache moteur; support moteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

bancada : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :