TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

bouteille tampon [2 fiches]

Fiche 1 2017-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention
OBS

retarding chamber; retard chamber: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
DEF

Petit réservoir intercalé dans le circuit hydraulique de la cloche d'alarme.

OBS

Installations d'extincteurs automatiques à eau.

OBS

chambre de retardement; bouteille tampon : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

A storage chamber for low-side liquid refrigerant ...

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Machines frigorifiques
DEF

Réservoir (ou bouteille) monté sur le circuit frigorifique basse pression et permettant d'accumuler une certaine quantité de fluide frigorigène (liquide ou gazeux) destiné notamment à éviter d'une part, des périodes de fonctionnement trop courtes et, d'autre part, une éventuelle sous-alimentation des systèmes à «régime humide» utilisant les évaporateurs du type «noyé». Dans ce dernier cas, la bouteille tampon joue plutôt le rôle de séparateur de liquide ou de «séparateur de surchauffe» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :