TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

cardan extérieur [1 fiche]

Fiche 1 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Suspension (Mechanical Components)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

A conventional gyroscope is a mechanism comprising a rotor journaled to spin about one axis, the journals of the rotor being mounted in an inner gimbal or ring, the inner gimbal being journaled for oscillation in an outer gimbal which in turn is journaled for oscillation relative to a support. The outer gimbal or ring is mounted so as to pivot about an axis in its own plane determined by the support. Hence the outer gimbal possesses one degree of rotational freedom and its axis possesses none. The inner gimbal is mounted in the outer gimbal so as to pivot about an axis in its own plane which axis is always normal to the pivotal axis of the outer gimbal. Hence the inner gimbal possesses two degrees of rotational freedom and its axis possesses one.

Français

Domaine(s)
  • Suspension (Composants mécaniques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[Les] anneaux de cardan constituent les supports du rotor d'un instrument gyroscopique. On les appelle plus simplement «cardans», car ces supports sont rarement circulaires. La figure 1 illustre un rotor monté sur deux anneaux de cardan, le cardan extérieur étant retenu par un cadre fixe. [...] L'arbre du rotor s'appuie sur des paliers montés dans le cardan intérieur. Ce cardan intérieur repose lui-même sur des paliers montés à l'intérieur du cardan extérieur qui, lui, peut pivoter sur les paliers du cadre fixe (ou du boîtier de l'instrument).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :