TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

certificat de compétence [7 fiches]

Fiche 1 2015-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
DEF

The possession of or eligibility for occupational credentials in the form of a licence, certificate, registration, letter, papers or other documents which constitute official recognition of occupational competence.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
DEF

Attestation écrite émise par un organisme autorisé reconnaissant le degré de compétence acquise dans un métier ou une profession, selon des normes préétablies et à la suite d'examens théoriques et pratiques.

OBS

Le terme «accréditation professionnelle» est critiqué par certains auteurs lorsqu'il est utilisé dans le sens de «certificat professionnel». Toutefois, le terme «accréditation professionnelle» est utilisé dans la fonction publique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Contratación de personal
CONT

Un certificado de competencias profesionales, así entendido, no es un diploma que acredita estudios realizados, sino la constancia de que una persona posee un alto grado de idoneidad en una determinada área, y esto le permite una mayor empleabilidad, así como mayor credibilidad para ofrecer sus servicios y productos.

CONT

El certificado de profesionalidad acredita las cualificaciones oficiales contenidas en el perfil profesional de una ocupación.

OBS

Se obtienen superando los módulos formativos, evaluando las competencias dadas por la experiencia laboral o por el aprendizaje no formal, y sumando acreditaciones de las unidades de competencias contenidas en el certificado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Personnel and Job Evaluation
Universal entry(ies)
DND 1988
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1988: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1988

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Évaluation du personnel et des emplois
Entrée(s) universelle(s)
DND 1988
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1988 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1988

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

This is to certify that the name given above was added to the register of patent agents.

OBS

Refers to registration of patent agents.

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Dans la LNT 1987, on parle aussi de "certificat de conformité" (art. 319(1] mais l'ONT a décidé de retenir le terme "certificat d'aptitude" puisqu'il paraît dans la marge. (Source : LNT 1987, art. 319(2].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance Companies

Français

Domaine(s)
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
OBS

Document signé par le surintendant qui certifie qu'une compagnie a été constituée légalement.

OBS

Terme et équivalent tirés du lexique "Lois et Règlements de l'Ontario", nov. 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :