TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

champ d'application [7 fiches]

Fiche 1 2020-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

D'une activité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Administrative Law
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

Coverage of agreement.

OBS

scope: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Droit administratif
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Article d'une convention collective dans lequel on précise à quels groupes d'ouvriers, d'employés ou de cadres, elle est applicable. Cet article indique aussi à quelles entreprises la convention s'applique et sur quel territoire elle est en vigueur.

CONT

Les horaires libres ne tombent pas dans le champ d'application de la convention de la F.T.U.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
  • Derecho administrativo
  • Convenios colectivos y negociaciones
OBS

ámbito de aplicación: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Service
  • Federal Administration
DEF

A section of the UCS Supplementary Application Guidelines that helps the evaluator to place the work in a Public Service-wide context. It tells him whether the work measured in the element is broadly or narrowly represented in the federal Public Service. This section reinforces the idea that not all elements necessarily apply to the same degree to all work.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Fonction publique
  • Administration fédérale
DEF

Section des Lignes directrices supplémentaires d'application qui aide l'évaluateur à situer le travail dans le contexte global de la fonction publique. Elle indique si le travail mesuré dans un élément est communément ou rarement effectué dans la fonction publique fédérale. De plus, elle renforce l'idée selon laquelle tous les éléments ne s'appliquent pas nécessairement dans la même mesure à tous les types de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Territoire, groupes de personnes, entités physiques, morales ou juridiques clairement désignées, sur lesquels s'étend l'autorité d'une loi, d'un règlement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Programming Languages
DEF

The portion of a program within which the declaration applies.

OBS

"The scope of an identifier" is often used as a synonym for "the scope of its declaration".

OBS

A language object may not be referable throughout its scope since it may be hidden by the declaration of the same identifier in an inner block.

OBS

scope of a declaration: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • declaration scope

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Langages de programmation
DEF

Partie du programme à laquelle s'applique la déclaration.

OBS

L'expression «la portée d'un identificateur» est souvent employée pour désigner la portée de la déclaration de cet identificateur.

OBS

La référence à un objet de langage n'est pas forcément possible sur toute sa portée car une déclaration du même identificateur dans un bloc interne peut cacher cet objet.

OBS

portée d'une déclaration; champ d'application; champ d'application d'une déclaration : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Partie d'un programme où s'applique un identificateur, une déclaration ou une étiquette.

OBS

L'utilisation d'"extent" comme synonyme de "scope" est à proscrire. En effet, le premier terme définit un objet de langage dans le temps, tandis que le second définit l'objet dans l'espace.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

within the scope of this convention

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

matières qui rentrent dans le champ d'application de la présente convention

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :