TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

poste de pilotage d'entraînement [2 fiches]

Fiche 1 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Contrairement au simulateur de vol. le "cockpit trainer" est fixe et ne reproduit aucun mouvement.

OBS

Cockpit d'entraînement de la Sabena. La Sabena [...] s'est en quelque sorte spécialisée dans la conception et la fabrication d'un "cockpit trainer" particulièrement efficace puisqu'il permet non seulement de déployer à des fins didactiques les différents éléments constituant le poste de pilotage, mais également de visualiser sur de larges panneaux lumineux le fonctionnement [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1989-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The Belgian airline has developed a range of procedures trainers. These include a cockpit procedures trainer, in which the flight deck configuration can be opened out for classroom instruction; four large illuminated displays are provided to show hydraulic, pneumatic (including air conditioning and anti-icing), fuel and electrical systems in schematic form.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Cockpit d'entraînement de la Sabena. Un «cockpit trainer» particulièrement efficace puisqu'il permet non seulement de déployer à des fins didactiques les différents éléments constituant le poste de pilotage, mais également de visualiser sur de larges panneaux lumineux le fonctionnement.

OBS

Les «Cockpits Procedure Trainer» (CPT) qui résultent de l'intégration des systèmes trainers et permettent un entraînement aux procédures globales. Contrairement au simulateur de vol, le «cockpit trainer» est fixe et ne reproduit aucun mouvement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :