TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

produit d'imprégnation [2 fiches]

Fiche 1 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A bituminous material used for impregnating the felt in asphalt prepared roofing.

Français

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Bitume dont le point de ramollissement est bas pour imprégner les feutres secs dans la fabrication des feutres de couverture saturés.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Treatment of Wood
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

Products for the pretreatment of wood. - Impregnating agent[,] - wood preservative.

OBS

impregnation: Introduction of chemicals, e.g., fungicides, into the manufactured board or particles.

OBS

impregnating agent: standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • impregnating material

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des bois
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Solution très fluide, destinée à pénétrer profondément dans le bois et à le rendre résistant aux attaques des insectes et aux moisissures [...]

OBS

produit d'imprégnation : normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento de la madera
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :