TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

vitesse de rotation [10 fiches]

Fiche 1 2013-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

[...] nombre de tours par minute d'un arbre transmettant un mouvement.

OBS

Ne pas confondre «vitesse» et «vitesse de rotation»; vitesse = vitesse linéaire; vitesse de rotation = vitesse angulaire (vitesse de rotation d'un arbre).

OBS

«RPM» et «speed» se traduisent par «vitesse de rotation» lorsqu'il est question du nombre de tours par minute d'un arbre transmettant un mouvement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanics
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

Extruders are now being equipped with variable-speed motors or drives to expand their flexibility of operation. In such cases, screw speed is a very important independent process variable that must be measured and controlled. Screw speed controls the fill during starved feeding, which affects residence time and the amount of shear that a product receives.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique
  • Outillage industriel
DEF

Paramètre opératoire d'un extrudeur correspondant au nombre de tours de la ou des vis par unité de temps.

OBS

La vitesse de rotation des vis s'exprime en tour.min-1, bien qu'on rencontre également t/min ou rpm (tour par minute ou révolution par minute).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacy

Français

Domaine(s)
  • Pharmacie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Optical Instruments
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The telescopes have approximately the following features: altazimuth operation, incredible 10 degrees per second fast slewing speed ...

Français

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Instruments d'optique
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
PHR

Vitesse de rotation du télescope.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Speed at which the pilot initiates rotation of the aeroplane to cause raising of the landing gear.

OBS

VR.

OBS

rotation speed; VR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vitesse à laquelle le pilote amorce le cabrage de l'avion pour permettre le relevage de l'atterrisseur avant.

OBS

VR.

OBS

vitesse de rotation; vitesse de cabrage; VR : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

vitesse de cabrage; VR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

VR.

OBS

velocidad de encabritamiento inicial; VR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Dans la méthode de tirage de Czochralski, vitesse à laquelle tourne le germe dans le bain pendant la croissance du lingot monocristallin.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Rate of spin of a projectile fired from a rifled barrel.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Vitesse de rotation d'un projectile tiré d'une arme à feu à canon rayé.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
OBS

(...) check centrifugal force by swinging the load at normal swing speed.

Français

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
OBS

Vitesse à laquelle pivote la tourelle d'une pelle hydraulique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Turntable speed is conveniently checked with a strobe pattern (...). A strobe check is also useful for detecting wow (any variation in turntable speed).

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Caractéristique d'un plateau de tourne-disque qui doit tourner à une vitesse de 45 tours/minute ou 33 1/3 tours/minute avec une précision de [+ ou -] 0.5%.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Cinematography
OBS

all these systems involve movement of the recording medium, and they share the disadvantage that a wide frequency response demands a high running speed.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Cinématographie
OBS

le moteur (...) [servant] à l'enroulement progressif de la bande (...) [est] sous-alimenté pour permettre un glissement puisque la -- n'est pas la même quand la bobine est vide et quand elle est pleine.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :