TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

zone sensible de l'ILS [1 fiche]

Fiche 1 2000-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

An area extending beyond the critical area where the parking and/or movement of vehicles, including aircraft, is controlled to prevent the possibility of unacceptable interference to the ILS signal during ILS operations. The sensitive area is protected to provide protection against interference caused by large moving objects outside the critical area but still normally within the airfield boundary.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

ILS sensitive area; sensitive area: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Aire qui s'étend au-delà de l'aire critique et dans laquelle le stationnement et/ou le mouvement des véhicules, et notamment des aéronefs, sont contrôlés de façon à écarter la possibilité de perturbations inacceptables du signal ILS durant les opérations ILS. L'aire sensible est protégée pour éviter les perturbations causées par des objets mobiles de grandes dimensions qui se trouvent à l'extérieur de l'aire critique mais normalement encore à l'intérieur de l'enceinte aéroportuaire.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

zone sensible de l'ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Área que se extiende más allá del área crítica en la que el estacionamiento o el movimiento de vehículos, incluidas las aeronaves, se controla para evitar la posibilidad de una interferencia inaceptable con la señal ILS durante las operaciones ILS. El área sensible se protege para impedir la interferencia provocada por objetos de gran tamaño en movimiento que están fuera del área crítica pero que se hallan todavía normalmente dentro de los límites del aeródromo.

OBS

zona sensible del ILS : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

ILS : sistema de aterrizaje por instrumentos.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :