TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An authority for which the government must seek Parliament's approval annually through an appropriation act.  2, fiche 1, Anglais, - voted%20authority

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Voted authorities, with few exceptions, lapse at the end of the year if not used, while statutory authorities, with few exceptions, are carried forward to future years.  3, fiche 1, Anglais, - voted%20authority

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autorisation que le gouvernement doit faire approuver par le Parlement tous les ans au moyen d'une loi de crédit.  2, fiche 1, Français, - autorisation%20vot%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les autorisations votées, sauf quelques exceptions, s'annulent à la fin de l'exercice si elles ne sont pas employées. Les autorisations législatives, sauf quelques exceptions, sont reportées aux exercices futurs.  3, fiche 1, Français, - autorisation%20vot%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Suivant le modèle de crédit annuel (lapsing appropriation), on devrait parler d'"autorisation annuelle" plutôt que d'autorisation votée.  4, fiche 1, Français, - autorisation%20vot%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol