TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLOCHETTE [5 fiches]

Fiche 1 2014-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
  • Collection Items (Museums and Heritage)
CONT

The bell allows you to make your presence known. Make the ring of the bell roll with your thumb (while keeping your hands on the handlebars) to activate the bell.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
CONT

La clochette vous permet de signaler votre présence. Faites rouler l’anneau autour de la clochette à l’aide de votre pouce (en conservant votre main sur le guidon) afin d’actionner la clochette.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Animal Husbandry

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Élevage des animaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

(ramée)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Jazz
DEF

A jazz percussion instrument.

Français

Domaine(s)
  • Jazz
CONT

Cloches et clochettes se trouvent répandues dans presque toute l'Afrique noire (...) Instruments rythmiques, elles sont le plus souvent utilisées avec les tambours qu'elles soutiennent en "batterie", et les xylophones; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1983-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Archeology
OBS

a bell with a handle rung by hand.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :