TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUPLE GAGNANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exacta
1, fiche 1, Anglais, exacta
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exactor 2, fiche 1, Anglais, exactor
correct
- perfecta 3, fiche 1, Anglais, perfecta
correct, voir observation, nom, États-Unis
- straight forecast 4, fiche 1, Anglais, straight%20forecast
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of wager in which the bettor must select in their exact order the two horses that will finish first and second in a given race. 5, fiche 1, Anglais, - exacta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exacta: from American Spanish, "quiniela exacta": exact quiniela. 6, fiche 1, Anglais, - exacta
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
perfecta: from American Spanish, "quiniela perfecta": perfect quiniela. 4, fiche 1, Anglais, - exacta
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Exacta" is used in Canada and "perfecta", preferred in United States. One of three types of bets in horse racing known as "combination wagers". 7, fiche 1, Anglais, - exacta
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Horse racing terms. 8, fiche 1, Anglais, - exacta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exacta
1, fiche 1, Français, exacta
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exactor 2, fiche 1, Français, exactor
correct, nom masculin
- pari exacta 3, fiche 1, Français, pari%20exacta
correct, nom masculin
- couplé gagnant 2, fiche 1, Français, coupl%C3%A9%20gagnant
correct, nom masculin, France
- perfecta 4, fiche 1, Français, perfecta
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de pari qui exige du parieur qu'il mise sur les deux premiers chevaux dans l'ordre exact, au fil d'arrivée. 2, fiche 1, Français, - exacta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En courses montées ou en courses attelées, un des trois types de paris connus sous le nom de «paris combinés». On dit parfois «un exacta» en sous-entendant le mot «pari». 5, fiche 1, Français, - exacta
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes de courses de chevaux. 6, fiche 1, Français, - exacta
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos de azar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exacta
1, fiche 1, Espagnol, exacta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] apuesta que consiste en indicar los dos caballos que en una misma carrera deben llegar en primer y segundo lugar, en el orden exacto señalado por el apostador. 1, fiche 1, Espagnol, - exacta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :