TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIRECTIVES LAVAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Laundry Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- washing instruction
1, fiche 1, Anglais, washing%20instruction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Partial Refunds or Damages. Even for a breach of Statutory Warranties, you may only get a partial refund for damages ... For example, you buy a shirt that does not have the proper washing instructions. You wash the shirt in hot water and the colours run, but the shirt is still wearable. You may only recover partial damages. If the shirt had the proper washing instructions on it, you would not recover anything. 2, fiche 1, Anglais, - washing%20instruction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Washing instructions: term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - washing%20instruction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- washing instructions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Blanchissage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instruction de lavage
1, fiche 1, Français, instruction%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- consigne de lavage 2, fiche 1, Français, consigne%20de%20lavage
correct, nom féminin
- directive de lavage 3, fiche 1, Français, directive%20de%20lavage
correct, nom féminin
- mode d'entretien de lavage 3, fiche 1, Français, mode%20d%27entretien%20de%20lavage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivez les instructions de lavage figurant sur l'étiquette. Un vêtement de couleur qui doit être à 60º C peut être endommagé s'il est lavé à 40º C ou à la main. Vous ne ménagez pas toujours les vêtements en les lavant à plus basse température. 4, fiche 1, Français, - instruction%20de%20lavage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consigne de lavage; instruction de lavage, directive de lavage : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, fiche 1, Français, - instruction%20de%20lavage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- consignes de lavage
- instructions de lavage
- directives de lavage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :