TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ETUVE [12 fiches]

Fiche 1 2013-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Paints and Varnishes (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

traitement préliminaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aboriginal Arts and Culture
DEF

A hut, lodge, or cavern heated by steam from water poured on hot stones and used especially by American Indians for ritual or therapeutic sweating.

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
OBS

suerie : Ce terme, utilisé par les Indiens francophones et par les Canadiens francophones, désigne à la fois l'action de prendre un bain de vapeur et, par extension, l'endroit (hutte) où cette action prend place. Renseignement communiqué par un écrivain indien francophone.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

Dehydration is one of the easiest forms of food preservation. During dehydration the moisture is evaporated from the food, inhibiting the growth of microorganisms and bacteria. The air inside the dehydrator is heated; it dries and circulates the air so that it absorbs the moisture from food placed in the drying chamber. The air temperature is low enough to dry the food, it does not cook the food. Dehydration is one of the least damaging forms of food preservation, most nutrients and vitamins remain unaffected by the dehydration process. Some foods, fruits for example, taste sweeter because the water is removed and the sugar is more concentrated.

Français

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Enceinte où l'on maintient une température déterminée, en général supérieure à celle du milieu ambiant, utilisée pour le séchage des pruneaux, le confisage des fruits, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Archeology
DEF

A room with hot water in the Roman baths.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
DEF

A laboratory cabinet with controlled temperature for the cultivation of bacteria, or for facilitating biologic tests.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

Appareil clos dans lequel on entretient une température constante et qui sert soit à la culture des microbes dans les laboratoires, soit à la production de phénomènes physiques (dessiccation, déshydratation, séchage) ou de réactions chimiques nécessitant une température fixe.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

Pressure chamber used on precure systems holding 5 to 22 tires at a time.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Chambre pressurisée utilisée pour le rechapage RCX (bande pré-cuite) et qui peut contenir une vingtaine de pneus à la fois.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A heated enclosure for baking heating, or drying.

PHR

batch oven, continuous oven, core oven, dielectric oven, oven with air recirculation, tower oven, tunnel oven.

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Four de formes et systèmes de chauffage variés, utilisé dans diverses industries pour le séchage, le nettoyage des matières.

PHR

étuve à noyaux, étuve à recirculation, étuve à recyclage, étuve continue, étuve continue verticale, étuve discontinue, étuve par pertes diélectriques, étuve-tunnel.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1982-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Séchage à chaud par convection; l'opération s'effectue dans des étuves dont la température est maintenue entre 40 et 70 ° C...

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment
OBS

(thèse, Daniel Gagnon (1) (H. Bernard) (2)

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

A heated metal cabinet for drying negatives and other surfaces. MB-1971 Dict. of the Printing and Allied Industries - Elsevier 1967

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)

Français

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :