TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXPLOITABILITE [6 fiches]

Fiche 1 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The stage at which a tree, crop or stand best fulfils the (main) purpose for which it was maintained, e.g. produces the best possible supply of specified products or earns a specified rate of interest ...

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

État dans lequel se trouvent les arbres au moment où on peut retirer de leur exploitation les plus grands avantages.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

The ease or difficulty of logging a certain area.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Simplicité ou difficulté de procéder à l'exploitation d'un territoire forestier donné.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
CONT

These characteristics occurring at the surface or under shallow overburden give rise to the mineability of these deposits ...

OBS

"minable": capable of being mined.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
DEF

«exploitabilité» : caractère de ce qui est exploitable : (p. ex. :] L'exploitabilité d'une carrière.

OBS

«exploitable» : se dit de qqch qui peut être exploité avec profit : [p. ex. :] des mines exploitables.

OBS

Le passage anglais ci-contre, tiré de la source EMR-1E, est rendu ainsi dans le texte traduit : «Qu'elles se présentent à la surface ou sous une couche peu épaisse de morts-terrains, ces caractéristiques permettent d'exploiter les gisements au moyen de techniques minières [...]»

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
OBS

Quality of combined features and characteristics of equipment that permits or enhances the operation of equipment by personnel of average skill, with maximum safety, under the intended operational conditions, to obtain the required operational performance.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

Français

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
OBS

Qualité d'une combinaison de caractéristiques et de traits distinctifs de l'équipement qui en permet ou en facilite le fonctionnement ou l'exploitation par un personnel de compétence moyenne, avec un maximum de sécurité, dans des conditions prévues, pour en obtenir le rendement voulu.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

État dans lequel se trouvent les arbres au moment où on peut retirer de leur exploitation les plus grands avantages.

DEF

Se dit d'un bois qui peut être exploité, qui est mûr pour la coupe.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :