TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INITIALISATION DYNAMIQUE [1 fiche]

Fiche 1 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
DEF

Substitution of an initial wind field computed from the balance equation and stream function in place of the observed winds, for use as initial data in numerical prediction models based on the primitive equations.

OBS

Use of the computed field avoids spurious initial accelerations and divergences which arise from inaccuracies in the observed wind data.

Terme(s)-clé(s)
  • dynamic initialisation

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
DEF

Dans les modèles de prévision numérique basés sur les équations primitives, substitution aux vents observés d'un champ de vent initial calculé à partir de l'équation d'équilibre et de la fonction de courant.

OBS

L'utilisation d'un champ calculé évite les accélérations et divergences initiales fausses qui proviennent d'inexactitudes dans les données sur les vents observés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
DEF

En los modelos de predicción numérica basados en ecuaciones primitivas, sustitución de los vientos observados por un campo de viento inicial calculado a partir de la ecuación de equilibrio y de la función de corriente.

OBS

La utilización del campo calculado evita las aceleraciones y divergencias iniciales falsas que proceden de inexactitudes en los datos de los vientos observados.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :