TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMPE-ECLAIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flashbulb
1, fiche 1, Anglais, flashbulb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flash lamp 1, fiche 1, Anglais, flash%20lamp
correct
- photoflash lamp 2, fiche 1, Anglais, photoflash%20lamp
correct
- flash bulb 3, fiche 1, Anglais, flash%20bulb
correct
- photoflash bulb 4, fiche 1, Anglais, photoflash%20bulb
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A light source consisting of a sealed glass housing containing a combustible material in an atmosphere of oxygen, which is ignited by an electrical current through a filament to produce a single pulse of light of brief duration and high intensity. 1, fiche 1, Anglais, - flashbulb
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- photo flash bulb
- photo flashbulb
- photo-flash lamp
- flashlamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lampe éclair
1, fiche 1, Français, lampe%20%C3%A9clair
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lampe-éclair 2, fiche 1, Français, lampe%2D%C3%A9clair
correct, nom féminin
- lampe flash 3, fiche 1, Français, lampe%20flash
correct, voir observation, nom féminin
- flash 2, fiche 1, Français, flash
correct, voir observation, nom masculin
- ampoule photoflash 4, fiche 1, Français, ampoule%20photoflash
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ampoule de verre remplie d'oxygène contenant un fil ou un ruban d'aluminium ou d'un alliage aluminium-magnesium ou de zircon. 5, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A9clair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A l'intérieur de l'ampoule se trouve un filament d'allumage noyé dans une pâte très inflammable : ce filament, porté au rouge par une décharge électrique, enflamme la pâte qui, à son tour, provoque la combustion du fil ou du ruban de métal. 5, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A9clair
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Seul le Grand Robert signale que «flash» est un anglicisme. 6, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A9clair
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des flashs ou des flashes. 7, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A9clair
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
flash; flashs (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A9clair
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :