TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MESSAGE INFORMATION VOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flight information alert 1, fiche 1, Anglais, flight%20information%20alert
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To allow advance planning of workloads and informing passengers and the public, Payload and Operations Controls issues flight information alerts (FIA's) regarding changes to the operating plan and deviations from timetable or previous FIA of twenty minutes or more. 1, fiche 1, Anglais, - flight%20information%20alert
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- message d'information de vol
1, fiche 1, Français, message%20d%27information%20de%20vol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il incombe [...] à l'escale : d'assurer la liaison avec les Services Officiels locaux (Centre de contrôle régional ou d'information de vol) [...] de transmettre les messages d'information prévus [...] 1, fiche 1, Français, - message%20d%27information%20de%20vol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flight advisory
1, fiche 2, Anglais, flight%20advisory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FLIAD 2, fiche 2, Anglais, FLIAD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flight Advisory (FLIAD) messages are forwarded to airborne flights by Flight Dispatch whenever there is a significant deterioration in weather and/or operating conditions which may alter the planned operation of the flight. 3, fiche 2, Anglais, - flight%20advisory
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Air Canada). 4, fiche 2, Anglais, - flight%20advisory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- message d'information en vol
1, fiche 2, Français, message%20d%27information%20en%20vol
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FLIAD 1, fiche 2, Français, FLIAD
uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - message%20d%27information%20en%20vol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :