TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBSEQUES ECOLOGIQUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green funeral
1, fiche 1, Anglais, green%20funeral
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ecological funeral 2, fiche 1, Anglais, ecological%20funeral
correct
- eco-friendly funeral 3, fiche 1, Anglais, eco%2Dfriendly%20funeral
correct
- environmentally-sensitive funeral 4, fiche 1, Anglais, environmentally%2Dsensitive%20funeral
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A green funeral incorporates environmentally-friendly options [such as:] no embalming or embalming with formaldehyde-free products; the use of sustainable biodegradable clothing, shroud or casket; using recycled paper products, locally-grown organic flowers, organic food; carpooling; arranging a small memorial gathering in a natural setting; natural or green burial. 4, fiche 1, Anglais, - green%20funeral
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obsèques vertes
1, fiche 1, Français, obs%C3%A8ques%20vertes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obsèques écologiques 2, fiche 1, Français, obs%C3%A8ques%20%C3%A9cologiques
correct, nom féminin, pluriel
- éco-obsèques 3, fiche 1, Français, %C3%A9co%2Dobs%C3%A8ques%20
correct, nom féminin, pluriel
- funérailles vertes 1, fiche 1, Français, fun%C3%A9railles%20vertes
correct, nom féminin, pluriel
- funérailles écologiques 4, fiche 1, Français, fun%C3%A9railles%20%C3%A9cologiques
correct, nom féminin, pluriel
- éco-funérailles 5, fiche 1, Français, %C3%A9co%2Dfun%C3%A9railles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’objectif des funérailles écologiques consiste à limiter au maximum les impacts des obsèques sur l’environnement. Les anciens cercueils de luxe en bois massif sont alors proscrits pour céder leur place à des modèles biodégradables. 1, fiche 1, Français, - obs%C3%A8ques%20vertes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte écologique, qui se veut économique et sobre, on emploie indifféremment les termes «obsèques» et «funérailles». 6, fiche 1, Français, - obs%C3%A8ques%20vertes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
obsèques vertes; obsèques écologiques; éco-obsèques; funérailles vertes; funérailles écologiques; éco-funérailles : termes inusités au singulier. 6, fiche 1, Français, - obs%C3%A8ques%20vertes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :