TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RACCORD AUTO-OBTURANT [2 fiches]

Fiche 1 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

FIST. Adaptor hydraulic coupling assembly self-sealing (42-31-664).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

HYDR 78 227. Les raccordements auto-obturants sont (...) utiles lorsqu'une partie quelconque des connexions du système demande à être déposée ou modifiée périodiquement. Ils sont basés sur le principe d'un joint étanche en deux parties, la première produisant l'obturation entre l'écoulement du fluide et l'atmosphère, alors que la seconde assure une complète obturation lorsque le fluide s'écoule normalement après que le raccord est complètement assemblé (...). De tels raccords comportent une soupape auto-obturante soit dans la partie mâle, soit dans la partie femelle du raccord ou bien dans les deux.

OBS

raccord auto-obturant : terme uniformisé par le CN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Couplings (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Accouplements (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :