TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLEFAROSPASMO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blepharospasm
1, fiche 1, Anglais, blepharospasm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nictitating spasm 2, fiche 1, Anglais, nictitating%20spasm
correct
- winking spasm 2, fiche 1, Anglais, winking%20spasm
correct
- spasmus nictitans 2, fiche 1, Anglais, spasmus%20nictitans
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] spasm of muscles around the eye causing involuntary blinking and eye closing. 3, fiche 1, Anglais, - blepharospasm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H02.5 G24.5: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, H02.5 is followed by a dagger and G24.5 is followed by a star. 4, fiche 1, Anglais, - blepharospasm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blépharospasme
1, fiche 1, Français, bl%C3%A9pharospasme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spasme des muscles orbitaires de l'œil provoquant un clignement involontaire et une fermeture de l'œil. 2, fiche 1, Français, - bl%C3%A9pharospasme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H02.5 G24.5 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, H02.5 est suivi d'une dague et G24.5 est suivi d'un astérisque. 3, fiche 1, Français, - bl%C3%A9pharospasme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- blefaroespasmo
1, fiche 1, Espagnol, blefaroespasmo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- blefarismo 1, fiche 1, Espagnol, blefarismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contracción espasmódica involuntaria y repetitiva del músculo orbicular, que provoca posturas y movimientos anormales (distonías). 1, fiche 1, Espagnol, - blefaroespasmo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blepharoclonus
1, fiche 2, Anglais, blepharoclonus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A spasm of the muscles that close the eye. 1, fiche 2, Anglais, - blepharoclonus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blépharospasme clonique
1, fiche 2, Français, bl%C3%A9pharospasme%20clonique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spasme du muscle orbiculaire des paupières, qui entraîne une augmentation de la fréquence et de la durée du clignement. 1, fiche 2, Français, - bl%C3%A9pharospasme%20clonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- blefaroclono
1, fiche 2, Espagnol, blefaroclono
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espasmo clónico del músculo orbicular de los párpados. 1, fiche 2, Espagnol, - blefaroclono
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :