TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVERSA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaborative and Social Communications
- Collaboration with the OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chat
1, fiche 1, Anglais, chat
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- online chat 2, fiche 1, Anglais, online%20chat
correct, voir observation, nom
- text-based chat 2, fiche 1, Anglais, text%2Dbased%20chat
correct, nom
- Web chat 2, fiche 1, Anglais, Web%20chat
correct, voir observation, nom
- text chat 2, fiche 1, Anglais, text%20chat
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An activity where an Internet user holds a written, interactive and synchronous conversation with other Internet users. 2, fiche 1, Anglais, - chat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
online chat; Web chat: Although the terms "online" and "Web" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context. 2, fiche 1, Anglais, - chat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- on-line chat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications collaboratives et sociales
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clavardage
1, fiche 1, Français, clavardage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cyberbavardage 2, fiche 1, Français, cyberbavardage
correct, voir observation, nom masculin
- bavardage-clavier 3, fiche 1, Français, bavardage%2Dclavier
correct, nom masculin
- dialogue en ligne 3, fiche 1, Français, dialogue%20en%20ligne
correct, voir observation, nom masculin
- chat 4, fiche 1, Français, chat
à éviter, anglicisme, nom masculin
- tchat 3, fiche 1, Français, tchat
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité par laquelle un internaute tient une conversation écrite, interactive et en temps réel avec d'autres internautes. 3, fiche 1, Français, - clavardage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cyberbavardage; dialogue en ligne : Bien que le terme «en ligne» ainsi que l'élément «cyber-» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte. 3, fiche 1, Français, - clavardage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cyber-bavardage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Colaboración con la OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chat
1, fiche 1, Espagnol, chat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- charla interactiva 2, fiche 1, Espagnol, charla%20interactiva
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charla o tertulia que mantienen varios usuarios en Internet de forma simultánea. 3, fiche 1, Espagnol, - chat
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :