TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVERSACAO LINHA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Internet Relay Chat
1, fiche 1, Anglais, Internet%20Relay%20Chat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IRC 2, fiche 1, Anglais, IRC
correct
- IRC chat 3, fiche 1, Anglais, IRC%20chat
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- IRC protocol 4, fiche 1, Anglais, IRC%20protocol
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An Internet "party line" protocol that allows one to converse with others in real time. 5, fiche 1, Anglais, - Internet%20Relay%20Chat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Created by Jarkko Oikarinen of Finland in 1988, IRC requires the use of an IRC client program, which displays a list of the current IRC channels. 6, fiche 1, Anglais, - Internet%20Relay%20Chat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IRC allows real-time conversation among multiple users. 7, fiche 1, Anglais, - Internet%20Relay%20Chat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de bavardage Internet
1, fiche 1, Français, service%20de%20bavardage%20Internet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IRC 2, fiche 1, Français, IRC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conversation IRC 3, fiche 1, Français, conversation%20IRC
correct, nom féminin
- protocole IRC 4, fiche 1, Français, protocole%20IRC
correct, nom masculin
- service IRC 5, fiche 1, Français, service%20IRC
correct, nom masculin
- bavardage IRC 6, fiche 1, Français, bavardage%20IRC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protocole qui permet de converser à travers Internet en temps réel. 7, fiche 1, Français, - service%20de%20bavardage%20Internet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si on préfère échanger des idées sur un mode plus convivial et encore plus dynamique avec d'autres internautes, on peut se servir d'un forum de bavardage ou canal de bavardage. En effet, grâce à un logiciel de bavardage, le service de bavardage Internet permet une conversation interactive en temps réel entre internautes. 2, fiche 1, Français, - service%20de%20bavardage%20Internet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Service distribué de conversation interactive en temps réel permettant aux internautes abonnés de participer à des discussions thématiques où leurs commentaires sont affichés simultanément sur l'écran de tous les autres participants. 2, fiche 1, Français, - service%20de%20bavardage%20Internet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le français est plus précis que l'anglais; il fait une différence entre logiciel de bavardage et service de bavardage, alors que l'anglais n'utilise qu'un seul terme : Internet Relay Chat. 2, fiche 1, Français, - service%20de%20bavardage%20Internet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- IRC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- charla interactiva en Internet
1, fiche 1, Espagnol, charla%20interactiva%20en%20Internet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- IRC 2, fiche 1, Espagnol, IRC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- conversación interactiva entre usuarios 3, fiche 1, Espagnol, conversaci%C3%B3n%20interactiva%20entre%20usuarios
correct, nom féminin
- protocolo IRC 4, fiche 1, Espagnol, protocolo%20IRC%20
correct, nom masculin
- conversación por Internet 5, fiche 1, Espagnol, conversaci%C3%B3n%20por%20Internet
correct, nom féminin, Mexique
- IRC 6, fiche 1, Espagnol, IRC
correct, nom féminin
- IRC 6, fiche 1, Espagnol, IRC
- plática de relevo de internet 6, fiche 1, Espagnol, pl%C3%A1tica%20de%20relevo%20de%20internet
correct, nom féminin, Argentine
- IRC 6, fiche 1, Espagnol, IRC
correct, nom féminin
- IRC 6, fiche 1, Espagnol, IRC
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protocolo mundial para establecer conversaciones simultáneas por escrito, permite comunicarse entre si a través de [un] ordenador a varias personas en tiempo real. 7, fiche 1, Espagnol, - charla%20interactiva%20en%20Internet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El servicio IRC está estructurado por una red de servidores que aceptan una conexión de programas cliente por cada usuario. 7, fiche 1, Espagnol, - charla%20interactiva%20en%20Internet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
IRC, por sus siglas en inglés. 4, fiche 1, Espagnol, - charla%20interactiva%20en%20Internet
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :