TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The evaluation of the nature, likelihood and consequence of acts or events that could place sensitive information and other assets at risk.  3, fiche 2, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Institutions are required to develop and issue written information technology security policies and procedures conforming to the Security Policy and to the institution's policies and procedures. As a minimum, an institution's policies and procedures should cover the following: classification and designation of information technology information and assets; ... threat and risk assessment; information technology security audit; contingency plans ...  4, fiche 2, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

threat and risk assessment: expression used at the Treasury Board Secretariat.  5, fiche 2, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

threat and risk assessment; TRA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 2, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de la nature d’actes ou d’événements susceptibles de mettre en danger des renseignements ou d’autres biens de nature délicate, de la probabilité qu’ils se produisent et, le cas échéant, de leurs effets.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les institutions sont tenues d'élaborer et de publier des politiques et des procédures sur la sécurité de la technologie de l'information conformes à la Politique sur la sécurité et aux politiques et aux procédures de l'institution. Ces politiques et procédures devraient au moins viser ce qui suit : la classification et la désignation des renseignements et des biens de la technologie de l'information; [...] l'évaluation de la menace et des risques; la vérification de la sécurité de la technologie de l'information; les plans d'urgence [...]  5, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la menace et des risques : expression en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  6, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

évaluation de la menace et des risques; EMR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Se] debe prevenir, y evitar, en la medida de lo posible, que la información o los servicios se vean perjudicados por incidentes de seguridad. Para ello, [se] deben implementar las medidas mínimas de seguridad […] así como cualquier control adicional identificado a través de una evaluación de amenazas y riesgos.  1, fiche 2, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas%20y%20riesgos