TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AGC [20 fiches]

Fiche 1 2020-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radiotelephony
DEF

A method of automatically controlling the gain in the amplification stages of a radio receiver in such a way that the output signal remains relatively unaffected by variations in the input signal strength.

OBS

automatic gain control; AGC: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Radiotéléphonie
DEF

Méthode permettant de contrôler automatiquement le gain dans les étages d'amplification d'un récepteur radio de façon que le signal de sortie demeure relativement insensible aux variations de l'intensité de réception.

OBS

commande automatique de gain; AGC : désignations et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

AGC : désignation RADARSAT adoptée par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

OBS

commande automatique de gain; CAG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et normalisées par l'OTAN.

OBS

contrôle automatique de gain; AGC : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotelefonía
DEF

Método de controlar automáticamente la ganancia en las etapas de amplificación de un receptor de radio de modo tal que la señal de salida permanezca relativamente constante, sin ser afectada por las variaciones de la intensidad de la señal de entrada. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

control automático de ganancia; AGC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
  • Root and Tuber Crops
OBS

The AGC strives to promote consumption of groundnuts, the exchange of information among members, and research.

OBS

The members are The Gambia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal and Sudan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation
  • Culture des plantes sarclées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Industria alimentaria
  • Cultivo de raíces y tubérculos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

Active Generalised Control (AGC) - a fully digital, fly-by-wire flight-control system, a longitudinally unstable airframe and canard foreplanes, all under computer control - gives Rafale its good flight qualities.

Terme(s)-clé(s)
  • active generalized control

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Système de commande d'un aéronef, basé sur l'emploi de gouvernes commandées par calculateur, afin d'assurer notamment l'autostabilisation, l'atténuation des effets de la turbulence, la limitation des charges de manœuvre et l'élimination du flottement.

Terme(s)-clé(s)
  • commandes automatiques généralisées

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The designated individual who has the authority to establish and prioritize collection requirements, establish sensor tasking guidance and develop collection policies.

OBS

collection management authority; CMA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Personne désignée qui a le pouvoir d'établir et de prioriser les besoins en matière de collecte, d'établir les lignes directrices sur l'emploi des capteurs et d'élaborer les politiques de collecte.

OBS

autorité de gestion de la collecte; AGC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
CONT

Atypical glandular cells (AGC) and adenocarcinoma in situ (AIS) are changes to glandular cells in the cervix. These conditions are not graded.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
CONT

Les états précancéreux du col de l'utérus les plus courants sont les suivants : dysplasie cervicale; néoplasie intra-épithéliale cervicale (CIN); lésion malpighienne intra-épithéliale (SIL); cellules glandulaires atypiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
DEF

A senior person appointed by a department, an agency, or an organization to co-ordinate and oversee STU III [secure telephone unit-third generation], SDNS [Secure Data Network System], and/or MSK [message signature key] key management within their department, agency, or organization.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Personne de niveau supérieur nommée par [un ministère, une agence ou un organisme] pour coordonner et superviser la gestion de clés STU III [poste cryptophonique de troisième génération], SDNS [Secure Data Network System] ou MSK [clé de signature de message] au sein du ministère, de l'agence ou de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Diplomacy
OBS

Title confirmed by the MCO Renewal Team Office of Foreign Affairs and International Trade Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Diplomatie
OBS

Titres confirmés par le Bureau de l'équipe du renouvellement des AGC, Affaires étrangères et Commerce international Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • agente de gestion consulaire
  • agent-gestionnaire consulaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Geology
OBS

The Mission of the Geological Association of Canada is to facilitate the scientific well-being and professional development of its members, the learned discussion of geoscience in Canada, and the advancement, dissemination and wise use of geoscience in public, professional and academic life. The vision of the GAC is a geoscience community, which is knowledgeable, professionally competent and respected, whose input and advice are relevant, widely sought and utilized, and whose vital contribution to the economic prosperity and social well being of the nation is widely acknowledged.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Private International Law (Private Law)
  • Offences and crimes
  • Criminology
OBS

Foreign Affairs Canada has long been involved in initiatives to develop multilateral responses to international crime and terrorism. In recognition of the growing international crime and terrorism agenda Foreign Affairs created the International Crime and Terrorism Division (AGC) in 1999.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit international privé (Droit privé)
  • Infractions et crimes
  • Criminologie
OBS

Affaires étrangères Canada participe depuis longtemps à la définition de stratégies multilatérales face à la criminalité internationale et au terrorisme. Comme ces sujets prenaient de plus en plus de place à l'ordre du jour international, il s'est doté en 1999 d'une Direction du crime international et du terrorisme (AGC).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Geography (General)
OBS

The Marine Geology and Marine Geophysics sections were part of the Atlantic Oceanographic Laboratory.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Geoscience Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie physique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Silviculture
DEF

The relative ability of an organism to transmit genetic superiority to its offspring when crossed with other organisms in general.

OBS

High general combining ability usually implies the presence of genes with additive effects.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Sylviculture
DEF

Capacité relative d'un individu à transmettre sa supériorité génétique à ses descendants, à la suite d'un croisement quelconque.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Grain Growing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Culture des céréales
Terme(s)-clé(s)
  • Commission des grains de l'Alberta

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Amphibious Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces amphibies

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The volume of gas evolved per unit time by an insulating liquid subjected to electrical stress under prescribed conditions (by Method D 2298). It is commonly expressed in units of microlitres per minute (uL/min).

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Occupation Names (General)
OBS

A staff member whose duties involve the rehabilitation of the offenders in the institution.

Terme(s)-clé(s)
  • case manager

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Fonctionnaire du Service correctionnel du Canada chargé de la réadaptation des détenus en établissement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
OBS

Position title established by Correctional Service Canada in Kingston.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source(s) : CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sports (General)
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • AGC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports (Généralités)
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religious Sects - Various
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cultes divers
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :