TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AMIS [16 fiches]

Fiche 1 2024-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

A service provided by area control centres (ACC) for the collection, processing and dissemination of aircraft movement information for use by air defence units.

OBS

aircraft movement information service; AMIS: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • aircraft movements information service

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service de regroupement, de traitement et de diffusion des renseignements sur les mouvements d'aéronefs que fournissent les centres de contrôle régional (ACC) aux unités de défense aérienne.

OBS

service d'information sur les mouvements d'aéronefs; AMIS : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Market Structure (Trade)
OBS

G20.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Morphologie des marchés (Commerce)
OBS

G20.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Estructura del mercado (Comercio)
OBS

Los Ministros de Agricultura del G-20, reconociendo la importancia de disponer de información oportuna, exacta y transparente para hacer frente a la volatilidad de los precios de los alimentos, puso en marcha en 2011 el Sistema de información sobre el mercado agrícola (SIMA). La administración del SIMA corre a cargo de una Secretaría conjunta integrada por diez organizaciones y entidades internacionales [...] La Secretaría, que tiene su sede en la División, elabora metodologías apropiadas e indicadores generales para reflejar la evolución de los mercados de alimentos y difunde información sobre el estado actual y futuro de esos mercados y sobre las políticas alimentarias.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Social Sciences and Humanities Research Council.

OBS

This system is used to control and monitor the Council's disbursements to, and accounts receivable from, individual and institutional grant holders. The award holder is identified by the basic personal information and file number from the SSHRC Corporate database (SHR PPU 035). The information also includes the award holder's social insurance number, bank account number and payment requisition for funds committed.

Terme(s)-clé(s)
  • National Science and Engineering Research Council Award Management Information System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Conseil de recherches en sciences humaines.

OBS

Ce système est utilisé pour retenir et classifier les déboursés et les comptes recevables de tous les bénéficiaires individuels et institutionnels. Chaque bénéficiaire est identifié par les renseignements personnels de base et par le numéro de dossier de la Base de données de gestion intégrée des dossiers de demande du CRSH (RSH PPU 035). L'information comprend aussi le numéro d'assurance sociale, le numéro du compte de banque et les réquisitions de paiement pour les fonds engagés.

Terme(s)-clé(s)
  • Système informatisé de gestion des subventions et bourses

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A standard that addresses the problem of how voice messaging systems that are produced by different vendors can network or "internetwork".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

[...] norme [qui] permet la transmission analogique et numérique d'une messagerie vocale à une autre quelque soit le constructeur.

OBS

norme AMIS : terme uniformisé par Bell-Northern Telecom.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Urban Housing
OBS

Ministry of Government Services

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Ministère des Services gouvernementaux.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Operations
  • Real Estate
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Opérations de la gestion
  • Immobilier
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Source(s) : Liste de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

AMIS (Administrative management Information System).

Terme(s)-clé(s)
  • administrative management information system

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorology
OBS

AES: Atmospheric Environment Service.

Terme(s)-clé(s)
  • Atmospheric Environment Service meteorological information system

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Météorologie
OBS

SEA : Service de l'environnement atmosphérique.

Terme(s)-clé(s)
  • Système d'information météorologique du Service de l'environnement atmosphérique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source(s) : Service du renseignement de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1990-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Population Movements

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Mouvements de population

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :