TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Accessibilité [12 fiches]

Fiche 1 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of persons with a disability
DEF

The combination of aspects that influence a person's ability to function within an environment.

PHR

site accessibility

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Ensemble d'aspects qui peuvent influencer la capacité d'une personne à fonctionner dans un environnement.

PHR

accessibilité du site

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las personas con discapacidad
DEF

Conjunto de aspectos que pueden influir en la capacidad o facilidad de una persona de funcionar en su entorno.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
CONT

Access - which means having a reasonable opportunity to apply and be considered for public service employment.

OBS

access: one of the three core staffing values in the Public Service.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
CONT

Par accessibilité, on entend la possibilité raisonnable de poser sa candidature et d'être pris en considération pour un emploi dans la fonction publique.

OBS

accessibilité : une des trois valeurs au cœur de la dotation dans la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Health Insurance
  • Health Law
DEF

The degree to which a patient or group is able to obtain care or services, taking into account the health system’s financial and organizational constraints.

CONT

The health insurance plans of the provinces and territories must provide reasonable access to insured health care services on uniform terms and conditions.

CONT

... the five principles of the Canada Health Act: public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility.

OBS

access: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Assurance-maladie
  • Droit de la santé
DEF

Degré auquel un patient ou un groupe peut obtenir des soins ou des services compte tenu des contraintes financières et organisationnelles du système de santé.

CONT

Les principes fondamentaux qui sous-tendent le régime de santé au Canada sont les cinq règles générales prévues par la Loi canadienne de la santé : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.

OBS

accessibilité : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

PHR

Accessibilité d'un service de santé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguro médico
  • Derecho de salud
DEF

Facilidad con que puede recibirse la atención necesaria [de parte de los servicios de salud], en función de limitaciones económicas, sociales, organizativas, geográficas, temporales o culturales.

OBS

No debe confundirse "accesibilidad" con "universalidad".

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
PHR

Accessibility to Internet.

PHR

Accessibility of content, information.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
PHR

Accessibilité à Internet.

PHR

Accessibilité du contenu, de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Measure of the ease to approach the portion to be maintained or repaired.

OBS

Accessibility is set into an item itself at design stage.

OBS

accessibility: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Évaluation de la facilité avec laquelle la partie à maintenir ou à réparer peut être approchée.

OBS

L'accessibilité est intégrée dans l'élément lui-même lors de la conception.

OBS

accessibilité : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Telecommunications
DEF

The extent to which software facilitates selective use or maintenance of its components.

OBS

accessibility: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Télécommunications
DEF

Degré d'aptitude du logiciel à faciliter l'utilisation ou l'entretien sélectif de ses éléments.

Terme(s)-clé(s)
  • facilité d'accès

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

An assessment of the total effect that the constraints, due to availability of primary access, topography and soil, have upon the cost of harvesting a given timber stand.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Facilité d'abattage et de débardage des bois d'une forêt à exploiter.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Terme retenu par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Présence effective des éléments d'une population exploitée sur les lieux de pêche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'un document de la Commission canadienne des droits de la personne.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1984-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Records Management (Management)
CONT

Since the accessibility of material depends on knowing of its existence, it is the responsibility of a repository to inform researches of the collections and archival groups in its custody. This may be accomplished through a card catalogue, inventories, and other internal finding aids, a published guide ..., and the freely offered assistance of staff members.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

L'accessibilité des archives résulte du classement d'un fonds d'archives et de l'élaboration des instruments de recherche appropriés.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :