TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Accréditation [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the "[Nuclear Safety and Control] Act" shall notify a licensee who has applied for the certification of a person and the person in respect of whom certification is being sought of a proposed decision not to certify the person, as well as the basis for the proposed decision, at least 30 days before refusing to certify the person.

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La Commission [canadienne de sûreté nucléaire] ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)b) de la «Loi [sur la sûreté et la réglementation nucléaires]» avise le titulaire de permis qui a demandé l'accréditation et la personne pour laquelle l'accréditation a été demandée de la décision proposée de ne pas accréditer la personne, ainsi que du fondement de cette décision, au moins trente jours avant de refuser de l'accréditer.

OBS

accréditation : désignation à utiliser en référence à des personnes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • News and Journalism
  • Diplomacy
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

Accreditation. The accreditation process determines access privileges, provides individuals with personalized identification ... and may also include a security check.

OBS

Accreditation is usually required for delegates, diplomats and journalists.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Information et journalisme
  • Diplomatie
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

Accréditation. Le processus d'accréditation détermine les privilèges d'accès, fournit aux individus une identification personnalisée [...] et peut également inclure un contrôle de sécurité.

OBS

L'accréditation est habituellement requise pour les délégués, les diplomates et les journalistes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Noticias y periodismo
  • Diplomacia
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2019-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Labour Relations

Français

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Relations du travail
DEF

Acte par lequel un individu ou un organisme est reconnu officiellement par une institution habilitée à cette fin.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Law
DEF

The process by which a labour board grants exclusive bargaining rights to an employer organization so that it may negotiate for a unit or group of employers.

OBS

accreditation: term used by Labour Canada.

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit du travail
DEF

Reconnaissance officielle accordée à une association d'employeurs lui permettant d'agir comme représentant exclusif des entreprises qui en font partie.

OBS

Terme utilisé à Travail Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Information Technology (Informatics)
DEF

The measure by which management has authorized a system or service to operate and has accepted the residual risk of operating the system or service, based on the certification evidence.

OBS

Accreditation is based on the certification process as well as other administrative considerations.

OBS

accreditation: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC) in the context of revising the glossary in the Government of Canada's Security Policy.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Mesure par laquelle la gestion autorise la mise en exploitation d'un système ou d'un service, après avoir lu les renseignements présentés en vue de la certification et accepté le risque résiduel lié à cette exploitation.

OBS

L'accréditation dépend des résultats de la certification et d'autres facteurs de nature administrative.

OBS

accréditation : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS) dans le cadre de la révision du glossaire de la Politique sur la sécurité du Gouvernement du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Tecnología de la información (Informática)
CONT

La acreditación es el acto formal por el que la AAS [autoridad de acreditación de seguridad], reconoce […] la capacidad de un sistema para manejar información clasificada de un determinado ámbito o propietario […], hasta un determinado grado de clasificación y en unas condiciones determinadas […]

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks.

OBS

First-party and third-party attestation activities are distinguished by the terms "declaration" [first-party attestation], "certification" [third-party attestation related to products, processes, systems or persons] and "accreditation" [third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks]. For second-party attestation, no special term is available. 

OBS

Changes in terminology: ... The term "accreditation" is now [note that the quoted standard was published in 2004] applicable only to attestation regarding a conformity assessment body. The definition in ISO/IEC Guide 2 [ISO: International Organization for Standardization; IEC: International Electrotechnical Commission], by contrast, would have been equally applicable to the certification of persons, as specified in ISO/IEC 17024. Following this change, the terms "conformity assessment body" and "accreditation body" are defined separately ...

OBS

accreditation: conformity assessment term relating to review and attestation.

OBS

accreditation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité.

OBS

Les activités d'attestation de la conformité par première et tierce partie se distinguent par les termes «déclaration» [attestation réalisée par une première partie], «certification» [attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes] et «accréditation» [attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité]. Pour l'attestation de la conformité par seconde partie, il n'y a aucun terme particulier.  

OBS

Changements de terminologie : [...] Le terme «accréditation» est désormais [il est à noter que la norme citée a été publiée en 2004] applicable uniquement à l'attestation concernant un organisme d'évaluation de la conformité. La définition figurant dans le Guide ISO/CEI 2 [ISO : Organisation internationale de normalisation; CEI : Commission électrotechnique internationale], par contraste, aurait été également applicable à la certification de personnes, telle qu'elle est spécifiée dans l'ISO/CEI 17024. Suite à ce changement, les termes «organisme d'évaluation de la conformité» et «organisme d'accréditation» sont définis séparément [...]

OBS

accréditation : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.

OBS

accréditation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
DEF

The recognition and approval of the academic standards of an educational institution by some external impartial body of high public esteem.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Reconnaissance officielle d'une institution.

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
DEF

Evaluation and recognition of a health care provider by a recognized authority using established criteria and standards.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
DEF

Autorisation, délivrée par un organisme reconnu à une personne morale, de contribuer aux soins ou à l'appareillage des sujets, après vérification du respect des critères et des normes établis.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Labour and Employment
DEF

Recognition of an individual's qualifications in a particular area because of the skills and/or knowledge which he has demonstrated.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Travail et emploi
DEF

Reconnaissance des aptitudes d'un travailleur dans un domaine particulier d'après la compétence et les connaissances dont il a fait preuve.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Military (General)
DEF

The official certification that a simulation is acceptable for use for a specific purpose.

OBS

accreditation: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Militaire (Généralités)
DEF

Attestation officielle indiquant qu'une simulation peut être utilisée à des fins précises.

OBS

accréditation : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
DEF

Acte par lequel une Administration autorise quelque chose ou confère le bénéfice d'un régime de faveur.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

A formal recognition of competence to carry out specific tests or specific types of tests, including authorization to certify conformity with standards or technical specifications, by means of a certificate of conformity or mark of conformity.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Reconnaissance officielle de la compétence pour mener tels ou tels essais ou types d'essais, y compris l'autorisation de certifier la conformité à des normes ou à des spécifications techniques, au moyen d'un certificat ou d'une marque de conformité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Union Organization
DEF

Official designation by a labour relations board or similar government agency of a union as sole and exclusive bargaining agent, following proof of majority support among employees in a bargaining unit.

Terme(s)-clé(s)
  • trade union certification
  • trade union accreditation

Français

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Conventions collectives et négociations
  • Organisation syndicale
DEF

[...] désignation officielle [...] du syndicat habilité à faire fonction d'agent négociateur exclusif d'un groupe de travailleurs dont il a l'appui majoritaire.

OBS

Par extension, on parle [...] en droit canadien de travail, de «l'accréditation» (on dirait mieux de «l'agrément») d'un syndicat. Dans ce dernier cas ne pas employer le mot «certification».

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Action de reconnaître qu'une personne possède la formation et les qualités nécessaires pour recevoir un titre professionnel et exercer l'activité correspondante.

OBS

Au Québec, dans les professions à titre réservé, le groupe de personnes agréées jouit du monopole d'un titre professionnel, mais non de l'exercice de la profession qui n'existe que dans le cas des professions d'exercice exclusif habilitées à délivrer des permis d'exercice.

OBS

Le mot «accréditation» est parfois utilisé en ce sens au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Reconnaissance et approbation officielles, par des autorités professionnelles, d'un programme d'études dispensé par un établissement d'enseignement supérieur ou de formation professionnelle; reconnaissance de la capacité d'un tel établissement de dispenser un programme particulier.

OBS

Le mot «accréditation» est parfois utilisé en ce sens au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Reconnaissance officielle par l'Institut Canadien des Comptables Agréés de la capacité d'organismes externes de décerner des titres de spécialistes aux comptables agréés.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
OBS

accredit: recognize as coming up to an official standard.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
DEF

Acceptation, reconnaissance, généralement de caractère officiel, de quelque chose ou de quelqu'un par une autorité.

OBS

Une fédération sportive pose des exigences pour l'agrément de clubs en son sein; lorsque la fédération reconnaît qu'un club satisfait à ces exigences, ledit club peut être agréé. Le Centre national du sport et de la récréation cherche à promouvoir l'utilisation du terme «agrément» par les associations et fédérations sportives au Canada.

OBS

accréditation : terme en usage à Sport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Law

Français

Domaine(s)
  • Droit du travail
OBS

accréditation : On dirait mieux [...] agrément.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

Qualifications and skills awarded by other than the regular method are referred to as accredited to show that some other method was used to award the skill or qualification.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Sous-secteur d'activité de Mesures Canada.

OBS

Certains services sont délégués au secteur privé.

OBS

Source : Jeannine Guay, Métrologie légale.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Approbation ou reconnaissance officielle donnée par le ministre des Affaires sociales aux organismes dont il est responsable.

OBS

agrément : Terme et définition normalisés par l'OLF.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Reconnaissance formelle, par un organisme de normalisation, de la compétence d'un organisme d'inspection et d'essais ou d'un laboratoire pour effectuer des tâches d'inspection ou d'essai déterminées.

OBS

agrément : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Travel Agencies
DEF

Approval by conferences or associations for allowing the sale of tickets and other travel services.

Français

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Agences de voyage
OBS

accréditer : Donner l'autorité nécessaire pour agir en qualité de.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
OBS

en rapport avec l'analyse des risques et de la menace

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
OBS

Of a university graduate by a recognized professional organization.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
OBS

D'un agronome, d'un vétérinaire, par un organisme professionnel reconnu.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1990-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Medical Staff
DEF

The authorization given to a doctor or veterinarian by the government to perform certain duties for Agriculture Canada.

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Personnel médical
DEF

Autorisation de travailler pour le gouvernement accordée à un médecin, un vétérinaire.

OBS

"Accréditation": Terme employé par Agriculture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1989-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Museums
CONT

accreditation of a museum.

Français

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

octroi de statut de musée.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :