TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Adventice [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adventive
1, fiche 1, Anglais, adventive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non native plant or organism transported into a new habitat, whether by natural means or by the agency of man. 2, fiche 1, Anglais, - adventive
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Adventive plant; adventive species. 3, fiche 1, Anglais, - adventive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adventice
1, fiche 1, Français, adventice
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une espèce introduite, parfois répandue de façon locale, et étrangère aux espèces indigènes de l'habitat ou du territoire où elle se trouve. 2, fiche 1, Français, - adventice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre les termes «adventice» et «adventive». Le premier terme s'applique à une espèce introduite, le second désigne une structure (racine, bourgeon) qui se développe à un endroit inhabituel sur une plante. 2, fiche 1, Français, - adventice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En agriculture, entre autres, on qualifie souvent les plantes adventices de «mauvaises herbes». 2, fiche 1, Français, - adventice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adventicia
1, fiche 1, Espagnol, adventicia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adventitia
1, fiche 2, Anglais, adventitia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The outer coat of an organ or structure, especially the outer coat of an artery. 1, fiche 2, Anglais, - adventitia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adventice
1, fiche 2, Français, adventice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tunica adventitia vasorum 1, fiche 2, Français, tunica%20adventitia%20vasorum
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tunique externe d'un conduit, de nature conjonctive (tissu de soutien et de comblement de l'organisme contenant essentiellement des fibres de collagène et des fibres élastiques). 1, fiche 2, Français, - adventice
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tunica adventitia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- adventicia
1, fiche 2, Espagnol, adventicia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- túnica adventicia 1, fiche 2, Espagnol, t%C3%BAnica%20adventicia
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La cubierta más externa de cualquier órgano o estructura, la que se forma desde afuera, y no constituye parte integral de dicho órgano o estructura. Específicamente, la capa más externa de una arteria. 2, fiche 2, Espagnol, - adventicia
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tunica adventitia 1, fiche 3, Anglais, tunica%20adventitia
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tunica externa 1, fiche 3, Anglais, tunica%20externa
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tunique externe
1, fiche 3, Français, tunique%20externe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- externa 1, fiche 3, Français, externa
correct
- adventice 1, fiche 3, Français, adventice
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tunique externe de la paroi des artères et des veines faite d'un tissu conjonctif dont la plupart des éléments sont disposés parallèlement à l'axe du vaisseau. 1, fiche 3, Français, - tunique%20externe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :