TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Alternance [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Culture of Fruit Trees

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Arboriculture fruitière
DEF

Tendance des arbres fruitiers à ne produire une grosse récolte qu'un an sur deux.

OBS

Phénomène surtout sensible sur les arbres produisant en automne, se traduisant par l'alternance, d'une année sur l'autre, d'une production normale, ou même élevée, et d'une production faible. Le phénomène est particulièrement marqué sur les oliviers non irrigués sous un climat semi-aride.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Fruticultura
DEF

Carácter variable de la producción de árboles frutales, que oscila entre temporadas de buena producción y temporadas de baja producción, sin intervención de factores climáticos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
OBS

Much in use for those very common stratigraphical sequences where, on a larger or smaller scale, two or more lithological types alternate over and over again.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Disposition qu'on observe dans les dépôts stratifiés, lorsque les différentes roches qui les composent forment des couches se succédant plusieurs fois entre elles sur une certaine épaisseur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Demi-période d'un phénomène sinusoïdal.

OBS

Pendant une alternance, deux électrodes soumises à une tension sinusoïdale conservent une polarité déterminée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

After the Reforger exercises in Europe, at which NATO observers were given demonstrations of the effectiveness of the SOTAS interim-interim system, U.S. sources described it as the "single most effective and valuable collector of (targeting) intelligence.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

A l'issue des exercices "Reforger" en Europe, au cours desquels furent organisées au profit des observateurs de l'OTAN des démonstrations d'efficacité du système SOTAS suivant la méthode d'emploi "en alternance" adoptée jusqu'à présent, des participants américains en ont donné la définition suivante: "Le système SOTAS est le moyen le plus efficace et le plus précieux pour le recueil du renseignement tactique".

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :