TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Alternatif [7 fiches]

Fiche 1 2017-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

alternative; altn: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

alternatif; altn : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Physics
  • Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Physique
  • Systèmes cybernétiques de régulation
DEF

Qualifie une grandeur périodique de valeur moyenne nulle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Física
  • Sistemas cibernéticos de regulación
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
OBS

e.g. spring-type cereal crops

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
DEF

En parlant des céréales; qui peut épier l'année du semis sans avoir subi l'action du froid hivernal, par exemple blé de printemps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

alternative wheat: Variety of wheat sown equally well during the three winter months or in the autumn.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
DEF

Se dit de variétés de graminées, en particulier de céréales, insensibles au photopériodisme et/ou au thermopériodisme et qui peuvent donc être semées indifféremment avant ou après l'hiver.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

alternative: Term reporduced from Law Terminology with the permission of United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

alternatif : terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
OBS

alternativo: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Machinery
DEF

[Of or relating to a] back and forth motion in a straight line.

OBS

e.g. a reciprocating hedge cutter

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Machines
OBS

par exemple une tailleuse de haie (en) va-et-vient

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
DEF

Membre d'un regroupement politique français, comportant des militants politiques, (d'extrême-gauche), syndicaux, écologistes et régionalistes partisans d'une autre politique ou alternative.

OBS

L'alternative se définit en opposition avec l'alternance : celle-ci serait un simple changement de majorité, celle-là un changement de contenu.

CONT

Au cours d'une conférence de presse, le samedi 22 février, à Paris, M. Georges Labica, ancien responsable du PCF et tête de liste "alternative" aux législatives dans les Hauts-de-Seine, a indiqué que ces listes "ne regroupent pas des déçus de l'extrême-gauche". Les"alternatifs" ont annoncé l'organisation d'une manifestation "exigeant l'expulsion de Jean-Claude Duvalier", mardi 25 février à Paris. Le Monde, 25 février 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :