TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Annuel [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

annual; ann: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

annuel; ann : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Ecology (General)
  • Botany
DEF

Said of a plant which lasts only for a year.

CONT

The dying in the winter of the roots of plants that are annual.

CONT

When a bulb flowers from its terminal bud, in its first season of growth, it is annual.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Écologie (Généralités)
  • Botanique
DEF

Se dit des plantes qui ne vivent qu'un an.

OBS

S'emploie la plupart du temps au féminin («annuelle») parce que presque toujours employé en apposition avec le terme «plante». Opposé à «plante bisannuelle» et à «plante vivace». Voir aussi «plante annuelle» dans TERMIUM.

Terme(s)-clé(s)
  • annuelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Ecología (Generalidades)
  • Botánica
DEF

[Dícese de la] planta que nace, se desarrolla, florece y fructifica durante un solo período vegetativo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Done, happening, appearing, etc. once a year, or every year.

OBS

annual: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Qui se répète chaque année ou qui dure une année.

OBS

annuel : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Que se repite cada año, o que dura un año.

OBS

anual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Travailleur dont la rémunération est établie à un moment fixe pour chaque période d'un an.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :