TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Aplati [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- applanate
1, fiche 1, Anglais, applanate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- expanded 2, fiche 1, Anglais, expanded
correct
- explanate 1, fiche 1, Anglais, explanate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flattened out or horizontally expanded. 1, fiche 1, Anglais, - applanate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étalé
1, fiche 1, Français, %C3%A9tal%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aplati 1, fiche 1, Français, aplati
correct
- plan 1, fiche 1, Français, plan
correct
- plat 1, fiche 1, Français, plat
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un chapeau de forme presque plane; on dit aussi aplati; ce terme peut se référer à la marge du chapeau lorsque celle-ci est droite, horizontale. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tal%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bladed
1, fiche 2, Anglais, bladed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of some minerals which are flattened and elongated, like a knife blade or lath. 2, fiche 2, Anglais, - bladed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bladed: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 2, Anglais, - bladed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en lamelles
1, fiche 2, Français, en%20lamelles
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en cristaux lamellaires 2, fiche 2, Français, en%20cristaux%20lamellaires
correct
- lamellaire 3, fiche 2, Français, lamellaire
correct
- aplati 4, fiche 2, Français, aplati
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ilménite. [Se présente] en tablettes ou en minces lamelles, à éclat submétallique [...] 1, fiche 2, Français, - en%20lamelles
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le disthène se présente ordinairement en cristaux lamellaires allongés [...] 2, fiche 2, Français, - en%20lamelles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aplati : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 2, Français, - en%20lamelles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lamelar 1, fiche 2, Espagnol, lamelar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispuesto en forma de lamelas. 1, fiche 2, Espagnol, - lamelar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lamela: lámina pequeña y delgada. 1, fiche 2, Espagnol, - lamelar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- platy
1, fiche 3, Anglais, platy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- platey 2, fiche 3, Anglais, platey
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
platy: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - platy
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Platy limestone. 4, fiche 3, Anglais, - platy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en plaquettes
1, fiche 3, Français, en%20plaquettes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- en plaques 2, fiche 3, Français, en%20plaques
- aplati 3, fiche 3, Français, aplati
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
en plaquettes : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - en%20plaquettes
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Calcaire dolomitique en plaquettes. 5, fiche 3, Français, - en%20plaquettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Earth (Astronomy)
- Descriptive Geometry
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oblate
1, fiche 4, Anglais, oblate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Resembling a sphere flattened at opposite ends of a diameter. 2, fiche 4, Anglais, - oblate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Earth is an oblate spheroid because when passing through the North and South poles the circumference is slightly less than when measured at the equator. 3, fiche 4, Anglais, - oblate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pollen grains with a polar axis longer than the equatorial diameter are called prolate; grains where the polar axis is shorter than the equatorial diameter are described as oblate. 4, fiche 4, Anglais, - oblate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Terre (Astronomie)
- Géométrie descriptive
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aplati
1, fiche 4, Français, aplati
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aplati aux pôles 2, fiche 4, Français, aplati%20aux%20p%C3%B4les
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sphère aplatie aux pôles. 3, fiche 4, Français, - aplati
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tierra (Astronomía)
- Geometría descriptiva
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- obleado 1, fiche 4, Espagnol, obleado
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flattened
1, fiche 5, Anglais, flattened
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
in general. 2, fiche 5, Anglais, - flattened
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aplati
1, fiche 5, Français, aplati
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rendu plat. 2, fiche 5, Français, - aplati
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rolled
1, fiche 6, Anglais, rolled
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
e.g. rolled barley 1, fiche 6, Anglais, - rolled
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aplati
1, fiche 6, Français, aplati
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- laminé 1, fiche 6, Français, lamin%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
par exemple orge aplati 1, fiche 6, Français, - aplati
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lath-shaped 1, fiche 7, Anglais, lath%2Dshaped
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- formé de lattes 1, fiche 7, Français, form%C3%A9%20de%20lattes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- allongé 1, fiche 7, Français, allong%C3%A9
- lamellaire 1, fiche 7, Français, lamellaire
- aplati 1, fiche 7, Français, aplati
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dumbfounded 1, fiche 8, Anglais, dumbfounded
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aplati 1, fiche 8, Français, aplati
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :