TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Apparenté [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- relative
1, fiche 1, Anglais, relative
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The degree of genetic relationship is the amount of genes two individuals would be expected to share (i.e., identical twins, 100 percent; first-degree relatives such as fraternal twins, siblings, or parents, 50 percent; second-degree relatives such as grandparents, 25 percent). 2, fiche 1, Anglais, - relative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apparenté
1, fiche 1, Français, apparent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parent 2, fiche 1, Français, parent
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individu ayant avec un autre un ou plusieurs ancêtres communs. 2, fiche 1, Français, - apparent%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pariente
1, fiche 1, Espagnol, pariente
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- related party
1, fiche 2, Anglais, related%20party
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Lease to a related party 1, fiche 2, Anglais, - related%20party
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apparenté
1, fiche 2, Français, apparent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Donner à bail à un apparenté 1, fiche 2, Français, - apparent%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- allied to 1, fiche 3, Anglais, allied%20to
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Halons or bromofluorocarbons, are chemicals allied to chlorofluorocarbons (CFCs) and are highly destructive to the upper atmospheric ozone layer, which protects the earth from excessive exposure to damaging ultraviolet light from the sun. 1, fiche 3, Anglais, - allied%20to
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apparenté à 1, fiche 3, Français, apparent%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les halons ou bromofluorocarbures sont apparentés aux CFC. 1, fiche 3, Français, - apparent%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- related
1, fiche 4, Anglais, related
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
related occupations 2, fiche 4, Anglais, - related
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term used in the context of military training. 3, fiche 4, Anglais, - related
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- connexe
1, fiche 4, Français, connexe
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- apparenté 2, fiche 4, Français, apparent%C3%A9
correct, adjectif
- voisin 3, fiche 4, Français, voisin
correct, adjectif
- assimilé 3, fiche 4, Français, assimil%C3%A9
correct, adjectif
- correspondant 3, fiche 4, Français, correspondant
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
produits phytosanitaires et assimilés. 4, fiche 4, Français, - connexe
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
minéraux apparentés. 3, fiche 4, Français, - connexe
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
paragraphes correspondants. 3, fiche 4, Français, - connexe
Record number: 4, Textual support number: 4 CONT
espèces voisines. 3, fiche 4, Français, - connexe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
connexe : terme employé dans le contexte de l'instruction militaire. 5, fiche 4, Français, - connexe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- allied
1, fiche 5, Anglais, allied
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
industries closely allied to or connected with. 1, fiche 5, Anglais, - allied
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- assimilé
1, fiche 5, Français, assimil%C3%A9
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- apparenté 1, fiche 5, Français, apparent%C3%A9
adjectif
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
industries étroitement apparentées (assimilées). 1, fiche 5, Français, - assimil%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Demography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- genetic relative 1, fiche 6, Anglais, genetic%20relative
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- apparenté 1, fiche 6, Français, apparent%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :