TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The control display unit is the primary interface for the pilots. It is used to enter data and to display the information provided by the FMS [flight management system].  3, fiche 1, Anglais, - control%20display%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

panneau de commande et d'affichage, CDU : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 1, Français, - panneau%20de%20commande%20et%20d%27affichage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cockpit display unit; CDU: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, fiche 3, Anglais, - cockpit%20display%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

panneau de commande et d’affichage du poste de pilotage; PCAPP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, fiche 3, Français, - panneau%20de%20commande%20et%20d%26rsquo%3Baffichage%20du%20poste%20de%20pilotage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

urban distribution centers: these facilities are intended to coordinate delivery routes into a particular city or city center. Some of these urban distribution facilities may be dedicated to a given type of freight. This classification is showcased by operations that handle construction material supplies for jobsites ...  2, fiche 4, Anglais, - urban%20distribution%20centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

centres de distribution urbaine : ces centres tentent de mutualiser les tournées de livraison à destination d'une ville ou d'un centre-ville. Certains centres de distribution peuvent être dédiés à un type de marchandises. Il s'agit notamment des centres de distribution urbaine (CDU) traitant l'approvisionnement des chantiers de construction.  1, fiche 4, Français, - centre%20de%20distribution%20urbaine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A criterion applied to a system such that it must be capable of performing its task in the presence of a single failure.  4, fiche 5, Anglais, - single%20failure%20criterion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Critère appliqué à un système voulant qu'il soit capable d'accomplir sa fonction en cas de défaillance unique.  3, fiche 5, Français, - crit%C3%A8re%20de%20d%C3%A9faillance%20unique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Centrale des syndicats démocratiques, CSD (Congress of Democratic Unions) is a labour congress formed by seceders from the CNTU. The founding convention was held in Québec City, Québec, June 8-10, 1972.  3, fiche 6, Anglais, - Centrale%20des%20syndicats%20d%C3%A9mocratiques

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Centrale des syndicats démocratiques (CSD) fut créée à la suite d'une scission au sein de la CSN. Le congrès de fondation eut lieu à Québec, du 8 au 10 juin 1972.  3, fiche 6, Français, - Centrale%20des%20syndicats%20d%C3%A9mocratiques

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La Centrale des syndicats démocratiques est une centrale syndicale québécoise formée le 18 juin 1972 à la suite d'un schisme de la droite syndicale avec le reste de la Confédération des Syndicats Nationaux (CSN). Lors de sa formation la CSD a drainé 30 000 membres de la CSN. La centrale fut originellement formée par trois membres de l'exécutif dissidents de la CSN, soit Paul-Émile Dalpé, Jacques Dion et Amédée Daigle communément appelé les trois «D» par le milieu syndical québécois. La formation de la CSD fut l'expression d'un malaise et du désaccord de certains membres de la CSN avec le durcissement des positions et l'adoption de syndicalisme de combat par la centrale. Sa formation coïncide avec la formation du premier front commun des centrales syndicales québécoises contre le gouvernement du Québec et avec les derniers moments de la révolution tranquille.  4, fiche 6, Français, - Centrale%20des%20syndicats%20d%C3%A9mocratiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Christian Democratic Union of Germany (CDU - Christlich Demokratische Union Deutshlands) is the largest conservative political party in Germany. CDU was founded after the war with many members of the former Centre Party, but with the goal to include not only Catholics, but also Protestants, in a common confessional and conservative party. Its first leader and West Germany's first chancellor was Konrad Adenauer.  1, fiche 7, Anglais, - Christian%20Democratic%20Union%20of%20Germany

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (Christlich Demokratische Union Deutshlands, CDU) est un parti politique allemand fondé en 1945. à Berlin et en Rhémanie, elle s'est organisée entre 1945 et 1949 dans les Länder des zones d'occupation occidentales. Elle s'est unie au niveau fédéral en 1950. Une partie importante de ses membres (Konrad Adenauer, entre autres) est originaire de l'Ancien parti Zentrum («Parti du centre»), d'inspiration catholique, existant avant la Seconde Guerre mondiale, mais réunit catholiques et protestants. Elle a été la principale formation gouvernementale de 1949 à 1966 et de 1982 à 1998. Elle a, par ailleurs, formé une «Grande coalition» avec le SPD entre 1966 et 1969, et depuis 2005.  1, fiche 7, Français, - Union%20chr%C3%A9tienne%2Dd%C3%A9mocrate%20d%27Allemagne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Unión Demócrata Cristiana de Alemania (Christlich Demokratische Union Deutschlands, abreviado CDU) se fundó en 1945 al final de la Segunda Guerra Mundial como alianza de los líderes de orientación cristiana.  1, fiche 7, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Dem%C3%B3crata%20Cristiana%20de%20Alemania

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A drilling structure whose base is shaped like a truncated (cutoff) cone.  1, fiche 8, Anglais, - conical%20drilling%20unit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is designed for drilling in offshore arctic waters, where moving ice can damage the structure. The cone shape helps deflect the ice around the base and keep it intact.  1, fiche 8, Anglais, - conical%20drilling%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 8, Français, - plate%2Dforme%20de%20forage%20conique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 8, Français, - plate%2Dforme%20de%20forage%20conique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Classification scheme issued under the auspices of IFD (International Federation for Documentation).  1, fiche 9, Anglais, - universal%20decimal%20classification

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Una extensión del Sistema de Clasificación de Dewey comenzado por P. Otlet en Bruselas, Bélgica, por lo cual a veces suele llamársele «Sistema de Bruselas».  2, fiche 9, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20decimal%20universal

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TRAIN-SEA-COAST Programme  1, fiche 10, Anglais, - Course%20Development%20Unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].  1, fiche 11, Français, - Centre%20de%20donn%C3%A9es%20Uplands

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 12, Français, - CDU

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 13, Français, - CDU

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

décodeur d'ordres : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, fiche 14, Français, - d%C3%A9codeur%20d%27ordres

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol